Escritura por voz

Google Docs lanzó en 2015 un elemento de menú llamado Escritura por voz, y el teclado de Android usa las mismas palabras para su tecla de micrófono. Los dos envían el audio a los servidores de Google, lo transcriben allí y devuelven el texto a un producto de Google. Ahí es donde la mayoría de la gente conoció la expresión, y por eso “escritura por voz” suele llevar una suposición implícita: funciona en una app y funciona en la nube.

Ninguna de las dos suposiciones vale para la categoría en su conjunto. Una herramienta de escritura por voz en un Mac puede escribir en todas las apps del equipo y puede funcionar por completo en el equipo.

Todos los sistemas operativos modernos traen escritura por voz integrada: el Dictado de Apple en el Mac, Escritura por voz en Windows, Gboard en Android. Son gratuitos, ya están instalados y sirven para un mensaje corto. Lo que suele faltarles es el acabado: las muletillas se quedan, los números y las horas salen en palabras, el tono es el mismo en todas las apps y no hay un vocabulario que aprenda tus nombres.

Una herramienta dedicada se gana su precio en la limpieza y en las apps con las que el dictado integrado tiene problemas, como los terminales, los editores de código y las apps del navegador. Si escribes unas pocas frases al día, la integrada basta. Si vives de escribir, la diferencia se mide en horas a la semana.

Escribir con la voz en un Mac es la función Dictado. Una vez activada, puedes iniciarla de tres formas, y puedes decidir qué tecla lo hace.

1. 01 Selecciona el menú Apple → Ajustes del Sistema, haz clic en Teclado, ve a Dictado y actívalo.
2. 02 Abre el menú desplegable Atajo en la sección Dictado y elige un atajo, o elige Personalizar y pulsa tus propias teclas.
3. 03 Si quieres que lo haga la tecla 🌐, busca “Pulsar la tecla 🌐 para” en los ajustes de Teclado y elige Iniciar dictado.
4. 04 Haz clic donde quieras que vaya el texto, en cualquier app.
5. 05 Pulsa tu atajo, pulsa la tecla Micrófono de la fila de teclas de función si tu teclado la tiene, o elige Edición → Iniciar dictado.
6. 06 Habla, y cuando termines vuelve a pulsar el atajo o pulsa Escape.

Dictado escucha un idioma cada vez, así que tienes que añadir el idioma antes de poder hablarlo. Puedes tener varios y cambiar entre ellos sin volver a abrir los ajustes.

1. 01 Selecciona el menú Apple → Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado.
2. 02 Ve a Dictado y haz clic en el botón Editar junto a Idiomas.
3. 03 Selecciona cada idioma y región que quieras, y confirma.
4. 04 Inicia el dictado en un campo de texto.
5. 05 Haz clic en el idioma que aparece junto al cursor, o pulsa la tecla 🌐, para cambiar a otro idioma que hayas añadido.

macOS tiene dos funciones que convierten la voz en texto, y están pensadas para tareas distintas. Dictado es escribir con la voz: lo inicias, hablas y lo detienes. Control por voz, en Ajustes del Sistema → Accesibilidad → Control por voz, sirve para manejar todo el Mac con la voz, incluido hacer clic, desplazarte y editar.

Control por voz tiene tres modos. En el modo de dictado, que es el predeterminado, las palabras que no son comandos se introducen como texto. En el modo de comando, solo responde a comandos e ignora las demás palabras. En el modo de deletreo, dictas carácter a carácter, lo que ayuda con direcciones web y cadenas parecidas.

No puedes usar los dos a la vez. Cuando Control por voz está activado, el Dictado estándar no está disponible. La primera vez que activas Control por voz, el Mac debe estar conectado a internet para completar una descarga única de un archivo de Apple.