Flit 1.6: quattro nuovi modelli vocali e più di 1.600 lingue
In breve
Flit 1.6 aggiunge quattro modelli vocali, e ognuno funziona sul tuo Mac. Parakeet Ultra fa meno errori di Parakeet V3 in inglese e in altre 24 lingue europee, alla stessa velocità, e ora è il modello che Flit consiglia per queste lingue. Voxtral Realtime scrive mentre parli in 13 lingue, tra cui hindi, arabo, giapponese e coreano. Omnilingual ASR copre più di 1.600 lingue, così anche tamil, bengalese, urdu e swahili hanno un modello. Parakeet Unified è un nuovo modello per l’inglese. Il modello che usi ora resta quello, e la 1.6 è un aggiornamento gratuito per ogni licenza.
Quale modello usare
Ti basta un solo modello vocale. Sceglilo in base alla lingua in cui detti:
- Inglese o un’altra lingua europea: Parakeet Ultra 0.6B. Le parole compaiono mentre parli, ed è il modello più veloce che puoi scaricare. Per tedesco, francese, spagnolo, italiano o olandese su un Mac con 16 GB di memoria o più, Cohere Transcribe è più preciso, e il suo testo compare quando smetti di parlare.
- Hindi, arabo, giapponese, coreano o cinese, con le parole mentre parli: Voxtral Realtime 4B.
- Una lingua che nessuno di questi copre, come tamil, bengalese, urdu, marathi o swahili: Meta Omnilingual ASR 3B.
- Solo inglese, e vuoi confrontare: Parakeet Unified 0.6B.
Flit te ne consiglia uno durante la configurazione iniziale, in base alle lingue che dici di parlare, e Impostazioni → Modelli mostra lo stesso consiglio in alto.
Scarica un modello e passa a quello
I nuovi modelli sono a un download di distanza, e quello che usi ora continua a funzionare mentre si scaricano.
- Fai clic destro sull’icona di Flit nella barra dei menu e scegli Impostazioni…, poi Modelli nella barra laterale.
- Trova il modello nella Libreria e fai clic su Scarica.
- Quando compare Scaricato, fai clic sulla riga. Viene segnato come Attivo.
- Detta come al solito. La prima dettatura dopo il cambio richiede qualche secondo in più mentre il modello si carica.
Il cestino su una riga elimina un modello che non usi più e libera lo spazio.
Parakeet Ultra: meno errori, stessa velocità
Parakeet Ultra è Parakeet V3 addestrato ulteriormente da moondream. Copre le stesse 25 lingue e funziona alla stessa velocità sul Neural Engine, con meno errori: sulle 24 lingue del set di test FLEURS, il suo tasso medio di errore sulle parole è dell’11,7%, contro il 14,8% di V3.
Nel nostro test, una frase in danese letta ad alta voce è tornata quasi parola per parola, dove V3 aveva sentito «torsdag eftermiddag» come «torsdag efter med dag». Le parole compaiono ancora mentre parli, e il resto arriva circa un decimo di secondo dopo che rilasci il tasto.
Se oggi usi Parakeet V3, non cambia nulla finché non cambi modello. V3 resta nell’elenco.
Un download di 595 MB, circa 100 MB più di V3.
Voxtral Realtime: parole in tempo reale in 13 lingue
Voxtral Realtime, di Mistral, scrive mentre parli, punteggiatura compresa, in inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, cinese, giapponese, italiano, portoghese, olandese, arabo, hindi e coreano. Capisce da solo quale di queste stai parlando, quindi non c’è nessuna lingua da impostare.
Le parole compaiono un secondo o due dopo la tua voce, e il resto arriva entro mezzo secondo da quando rilasci il tasto. Nei nostri test, frasi in hindi e in arabo sono tornate quasi parola per parola.
È il più grande dei quattro: un download di 2,8 GB che occupa qualche gigabyte di memoria mentre funziona, quindi è adatto a un Mac con 16 GB o più.
Omnilingual: più di 1.600 lingue
Omnilingual ASR di Meta riconosce più di 1.600 lingue, tra cui tamil, telugu, bengalese, marathi, urdu, punjabi, swahili, yoruba e amarico. Se nessun altro modello copre una lingua che parli, Flit lo consiglia durante la configurazione iniziale.
Scrive solo le parole, senza punteggiatura né maiuscole. La formattazione di Flit le aggiunge a Rifinito, il livello in Impostazioni → Formattazione. A Letterale ottieni le parole esattamente come le ha scritte il modello.
La precisione dipende dalla lingua. Nei nostri test era quasi parola per parola in hindi, ha fatto qualche errore in arabo e di più in tamil e bengalese. Dove un altro modello copre la tua lingua, quel modello è la scelta migliore.
Un download di 1,8 GB. Il testo compare quando smetti di parlare.
Parakeet Unified: un nuovo modello per l’inglese
Parakeet Unified, di NVIDIA, è addestrato sia per le parole in tempo reale sia per le registrazioni intere. È solo per l’inglese, mostra le parole mentre parli ed è un download di 570 MB. Se detti solo in inglese, provalo accanto a Parakeet Ultra e tieni quello che preferisci.
Usali anche per le registrazioni
Ogni nuovo modello funziona nella scheda Trascrivi. Sceglilo in Modello sotto il riquadro, e Flit lo usa per i file mentre la dettatura mantiene il suo modello. Così una registrazione in tamil, hindi o coreano diventa una trascrizione sul tuo Mac.
Domande frequenti
Flit 1.6 è un aggiornamento gratuito?
Sì. Ogni licenza include dodici mesi di aggiornamenti, e la 1.6 è uno di questi. Anche la prova ha tutti i modelli.
Come lo ottengo?
Fai clic destro sull’icona di Flit nella barra dei menu e scegli Controlla aggiornamenti…. Il tuo modello, le impostazioni, il dizionario e la cronologia restano, e dopo il riavvio una finestra mostra le novità.
Il mio modello vocale cambia?
No. Flit mantiene il modello che usi finché non ne scegli un altro. Quelli nuovi sono a un download di distanza in Impostazioni → Modelli.
Qual è il modello migliore per la mia lingua?
Apri Impostazioni → Modelli e aggiungi le tue lingue in Lingue che parli. Il riquadro in alto indica il modello che Flit consiglia per quelle lingue, e perché.
Mi servono tutti?
No. Basta un solo modello vocale. Ognuno è un download da 570 MB a 2,8 GB, e puoi eliminare quelli che non usi.
Viene caricato qualcosa?
No. Ogni modello funziona sul tuo Mac, e Flit detta anche con il Wi-Fi spento. L’unica richiesta di rete è il download che avvii tu.
Perché Omnilingual scrive senza punteggiatura?
Il modello scrive solo le parole. La formattazione di Flit aggiunge punteggiatura e maiuscole al livello Rifinito.
Voxtral funziona su un Mac con 8 GB di memoria?
È pensato per 16 GB o più. Insieme al modello di formattazione lascia poca memoria alle altre app, quindi con 8 GB Parakeet Ultra o Qwen3-ASR 0.6B sono la scelta migliore.
Tutte le novità della 1.6.0
Flit 1.6 è un aggiornamento gratuito. Fai clic destro sull’icona di Flit nella barra dei menu e scegli Controlla aggiornamenti. Non conosci ancora Flit? È gratis per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi $19 una volta sola.
- Nuovo Parakeet Ultra. Parakeet V3 con un addestramento in più: le stesse 25 lingue e la stessa velocità, con meno errori. Le parole compaiono mentre parli, e ora è il modello che Flit consiglia per l’inglese e altre 24 lingue europee.
- Nuovo Voxtral Realtime. Il modello di Mistral scrive mentre parli, punteggiatura compresa, in 13 lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, cinese, giapponese, italiano, portoghese, olandese, arabo, hindi e coreano.
- Nuovo Più di 1.600 lingue. Omnilingual ASR di Meta riconosce lingue che nessun altro modello di Flit copre, come tamil, bengalese, urdu, marathi e swahili. Scrive solo le parole, e la formattazione di Flit aggiunge la punteggiatura.
- Nuovo Parakeet Unified. Il più recente modello inglese di NVIDIA, addestrato sia per le parole in tempo reale sia per le registrazioni intere.
- Migliorato La configurazione iniziale consiglia Omnilingual per una lingua che nessun altro modello copre, dove prima ripiegava sul motore integrato di Apple. Il modello che usi ora resta quello finché non ne scegli un altro.