Flit 1.6: quatro novos modelos de voz, e mais de 1.600 idiomas
Em resumo
O Flit 1.6 adiciona quatro modelos de voz, e todos rodam no seu Mac. O Parakeet Ultra comete menos erros que o Parakeet V3 em inglês e em outros 24 idiomas europeus, com a mesma velocidade, e agora é o modelo que o Flit recomenda para eles. O Voxtral Realtime escreve enquanto você fala em 13 idiomas, entre eles hindi, árabe, japonês e coreano. O Omnilingual ASR cobre mais de 1.600 idiomas, então tâmil, bengali, urdu e suaíli também têm um modelo. O Parakeet Unified é um novo modelo de inglês. O modelo que você usa agora continua o mesmo, e a 1.6 é uma atualização gratuita para todas as licenças.
Qual modelo usar
Você só precisa de um modelo de voz. Escolha pelo idioma em que você dita:
- Inglês ou outro idioma europeu: Parakeet Ultra 0.6B. Suas palavras aparecem enquanto você fala, e é o modelo mais rápido que você pode baixar. Para alemão, francês, espanhol, italiano ou holandês num Mac com 16 GB de memória ou mais, o Cohere Transcribe é mais preciso, e o texto dele aparece quando você para de falar.
- Hindi, árabe, japonês, coreano ou chinês, com palavras enquanto você fala: Voxtral Realtime 4B.
- Um idioma que nenhum destes cobre, como tâmil, bengali, urdu, marata ou suaíli: Meta Omnilingual ASR 3B.
- Só inglês, e você quer comparar: Parakeet Unified 0.6B.
O Flit sugere um quando você configura o app, a partir dos idiomas que você diz falar, e Ajustes → Modelos mostra a mesma sugestão no topo.
Baixe um modelo e passe a usá-lo
Os novos modelos estão a um download de distância, e o que você usa agora continua funcionando enquanto eles baixam.
- Clique com o botão direito no ícone do Flit na barra de menus e escolha Ajustes…, depois Modelos na barra lateral.
- Encontre o modelo na Biblioteca e clique em Baixar.
- Quando aparecer Baixado, clique na linha. Ela fica marcada como Ativo.
- Dite normalmente. O primeiro ditado depois de uma troca leva alguns segundos a mais enquanto o modelo carrega.
A lixeira numa linha apaga um modelo que você não usa mais e devolve o espaço.
Parakeet Ultra: menos erros, a mesma velocidade
O Parakeet Ultra é o Parakeet V3 com mais treinamento, feito pela moondream. Ele cobre os mesmos 25 idiomas e roda na mesma velocidade no Neural Engine, com menos erros: em 24 idiomas do conjunto de teste FLEURS, sua taxa média de erro de palavras (WER) é de 11,7%, contra 14,8% do V3.
No nosso próprio teste, uma frase em dinamarquês lida em voz alta voltou quase palavra por palavra, enquanto o V3 ouviu “torsdag eftermiddag” como “torsdag efter med dag”. Suas palavras continuam aparecendo enquanto você fala, e o resto chega cerca de um décimo de segundo depois que você solta a tecla.
Se você usa o Parakeet V3 hoje, nada muda até você trocar. O V3 continua na lista.
Um download de 595 MB, cerca de 100 MB a mais que o V3.
Voxtral Realtime: palavras ao vivo em 13 idiomas
O Voxtral Realtime, da Mistral, escreve enquanto você fala, com pontuação, em inglês, francês, espanhol, alemão, russo, chinês, japonês, italiano, português, holandês, árabe, hindi e coreano. Ele descobre qual deles você está falando, então não há idioma para definir.
As palavras aparecem um ou dois segundos atrás da sua voz, e o resto chega em até meio segundo depois que você solta a tecla. Nos nossos testes, frases em hindi e árabe voltaram quase palavra por palavra.
É o maior dos quatro: um download de 2,8 GB que ocupa alguns gigabytes de memória enquanto roda, então combina com um Mac de 16 GB ou mais.
Omnilingual: mais de 1.600 idiomas
O Omnilingual ASR da Meta ouve mais de 1.600 idiomas, entre eles tâmil, telugu, bengali, marata, urdu, punjabi, suaíli, iorubá e amárico. Se nenhum outro modelo cobre um idioma que você fala, o Flit o recomenda na configuração.
Ele escreve só as palavras, sem pontuação nem maiúsculas. A formatação do Flit as adiciona no Refinado, o nível em Ajustes → Formatação. No Literal, você recebe as palavras exatamente como o modelo as escreveu.
A precisão depende do idioma. Nos nossos testes, ele chegou perto de palavra por palavra em hindi, cometeu alguns deslizes em árabe e mais em tâmil e bengali. Onde outro modelo cobre o seu idioma, esse modelo é a melhor escolha.
Um download de 1,8 GB. O texto aparece quando você para de falar.
Parakeet Unified: um novo modelo de inglês
O Parakeet Unified, da NVIDIA, é treinado ao mesmo tempo para palavras ao vivo e para gravações inteiras. Ele é só de inglês, mostra suas palavras enquanto você fala e é um download de 570 MB. Se você só dita em inglês, experimente ao lado do Parakeet Ultra e fique com o que preferir.
Use também para gravações
Todos os novos modelos funcionam na aba Transcrever. Escolha em Modelo, abaixo do cartão, e o Flit o usa para arquivos enquanto o ditado mantém o próprio modelo. É assim que uma gravação em tâmil, hindi ou coreano vira uma transcrição no seu Mac.
Perguntas frequentes
O Flit 1.6 é uma atualização gratuita?
Sim. Toda licença inclui doze meses de atualizações, e a 1.6 é uma delas. O período de teste também tem todos os modelos.
Como eu consigo a atualização?
Clique com o botão direito no ícone do Flit na barra de menus e escolha Buscar Atualizações…. Seu modelo, ajustes, dicionário e histórico continuam, e uma janela depois de reiniciar mostra as novidades.
Meu modelo de voz muda?
Não. O Flit mantém o modelo que você usa até você escolher outro. Os novos estão a um download de distância em Ajustes → Modelos.
Qual é o melhor modelo para o meu idioma?
Abra Ajustes → Modelos e adicione seus idiomas em Idiomas que você fala. O cartão no topo mostra o modelo que o Flit recomenda para eles, e por quê.
Preciso de todos eles?
Não. Um modelo de voz basta. Cada um é um download de 570 MB a 2,8 GB, e você pode apagar os que não usa.
Alguma coisa é enviada?
Não. Todos os modelos rodam no seu Mac, e o Flit dita com o Wi-Fi desligado. A única solicitação de rede é o download que você mesmo inicia.
Por que o Omnilingual escreve sem pontuação?
O modelo escreve só as palavras. A formatação do Flit adiciona pontuação e maiúsculas no nível Refinado.
O Voxtral funciona num Mac com 8 GB de memória?
Ele foi feito para 16 GB ou mais. Junto com o modelo de formatação, ele deixa pouca memória para seus outros apps, então com 8 GB o Parakeet Ultra ou o Qwen3-ASR 0.6B é a melhor escolha.
Tudo o que vem na versão 1.6.0
O Flit 1.6 é uma atualização gratuita. Clique com o botão direito no ícone do Flit na barra de menus e escolha Buscar Atualizações. Novo no Flit? Ele é gratuito por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez.
- Novo Parakeet Ultra. O Parakeet V3 com mais treinamento: os mesmos 25 idiomas e a mesma velocidade, com menos erros. Suas palavras aparecem enquanto você fala, e agora ele é o modelo que o Flit recomenda para inglês e outros 24 idiomas europeus.
- Novo Voxtral Realtime. O modelo da Mistral escreve enquanto você fala, com pontuação, em 13 idiomas: inglês, francês, espanhol, alemão, russo, chinês, japonês, italiano, português, holandês, árabe, hindi e coreano.
- Novo Mais de 1.600 idiomas. O Omnilingual ASR da Meta ouve idiomas que nenhum outro modelo do Flit ouve, como tâmil, bengali, urdu, marata e suaíli. Ele escreve só as palavras, e a formatação do Flit adiciona a pontuação.
- Novo Parakeet Unified. O modelo de inglês mais novo da NVIDIA, treinado ao mesmo tempo para palavras ao vivo e para gravações inteiras.
- Melhorado A configuração recomenda o Omnilingual para um idioma que nenhum outro modelo cobre, onde antes recorria ao mecanismo integrado da Apple. Seu modelo atual continua o mesmo até você escolher outro.