Flit 1.5: eine Aufnahme auf deinem Mac transkribieren

Der Tab „Transkribieren“ ist in den Einstellungen unter „Aktivität“. Er nimmt Audio und Video, die macOS abspielen kann, darunter MP3, M4A, WAV, AIFF, FLAC, MP4 und MOV. Bei einem Video wird der Ton gelesen, mit dem Bild passiert nichts.

1. 01 Klicke mit der rechten Maustaste auf das Flit-Symbol in der Menüleiste und wähle Einstellungen …, dann Transkribieren in der Seitenleiste.
2. 02 Zieh eine Aufnahme auf den Tab, oder klicke auf Datei auswählen und wähle eine aus.
3. 03 Die Datei wird mit ihrer Länge angezeigt. Klicke auf Transkribieren.
4. 04 Der Text erscheint, sobald jedes Stück fertig ist. Wenn alles fertig ist, klicke auf Kopieren.

Das erste Transkript verwendet das Sprachmodell, mit dem du diktierst, also musst du nichts weiter laden.

Du musst nicht zuerst die Einstellungen öffnen. Jeder dieser Wege öffnet den Tab für dich, sodass du zusehen kannst, wie der Text ankommt.

• Zieh sie auf das Flit-Symbol in der Menüleiste. Der Auftrag startet sofort.
• Klicke die Datei im Finder mit der rechten Maustaste an und wähle Dienste → Transcribe with Flit. Der Auftrag startet sofort.
• Öffne sie mit Flit: Klicke die Datei mit der rechten Maustaste an, wähle Öffnen mit, dann Flit. Der Auftrag startet sofort.
• Klicke mit der rechten Maustaste auf das Flit-Symbol und wähle Datei transkribieren …. Eine Dateiauswahl erscheint, und der Tab öffnet sich mit der Datei bereit, sodass du Modell oder Formatierung ändern kannst, bevor du auf Transkribieren klickst.

Wähle mehrere Aufnahmen aus, und sie laufen nacheinander.

Die Karte zeigt, wie weit Flit in der Aufnahme ist und wie lange es ungefähr noch dauert, mit dem bisherigen Transkript darunter. Stoppen beendet den Auftrag. Eine Datei, die du hinzufügst, während einer läuft, wartet in der Schlange und startet von selbst, und die Karte sagt, welche als Nächstes kommt.

Du kannst die Einstellungen schließen und weiterarbeiten. Das Flit-Symbol in der Menüleiste trägt einen Ring, der sich mit dem Fortschritt füllt, und sein Menü zeigt den Dateinamen und den Prozentsatz. Wenn Flit im Hintergrund ist, wenn das Transkript fertig ist, meldet das eine Mitteilung. Klicke darauf, um das Transkript zu öffnen.

Wenn ein Transkript zum ersten Mal im Hintergrund fertig wird, fragt macOS, ob Flit Mitteilungen senden darf.

Ein fertiges Transkript zeigt oben seine Länge, die Anzahl der Wörter, das Sprachmodell und die Formatierungsstufe, und darunter den Text in Absätzen. Ein neuer Absatz beginnt, wo die sprechende Person zwei Sekunden oder länger pausiert hat.

• Kopieren legt den Text in die Zwischenablage.
• Exportieren sichert ihn als Text, Markdown, SRT-Untertitel oder VTT-Untertitel. Die Untertiteldateien haben Zeitstempel, eine Zeile pro Satz.
• Im Finder anzeigen öffnet den Ordner mit der Textdatei, die Flit für dich gesichert hat.
• Weitere transkribieren leert die Karte für die nächste Aufnahme. Das Transkript bleibt in der Liste darunter.

Unter dem Titel ist ein Schalter mit zwei Seiten. Die linke Seite ist die Formatierungsstufe, mit der das Transkript erstellt wurde, Bereinigt oder Ausgefeilt. Die rechte Seite ist Roh: was das Sprachmodell gehört hat, mit jedem Zögern und jedem Neuansatz.

Nutze sie, um einen Satz zu prüfen, der seltsam klingt, oder wenn du die Wörter genau so willst, wie sie gesprochen wurden. Kopieren nimmt die Seite, die gerade zu sehen ist. Die gesicherte Textdatei und die Exporte bleiben das formatierte Transkript.

Der Schalter ist ausgeblendet, wenn beide Seiten gleich lauten würden, wie bei einem Transkript, das mit „Wörtlich“ erstellt wurde. Transkripte von vor diesem Update haben keinen Rohtext zum Anzeigen.

Unter der Karte sitzen drei Optionen, und Flit merkt sie sich. Sie sind von deinen Diktiereinstellungen getrennt, sodass du mit einem schnellen Modell diktieren und Aufnahmen mit einem genauen transkribieren kannst.

• Modell ist das Sprachmodell für Dateien. Nur Modelle, die du schon geladen hast, stehen in der Liste. Um eines hinzuzufügen, öffne Modelle in der Seitenleiste.
• Formatierung legt fest, wie weit Flit den Text aufräumt. Wörtlich behält jedes Wort. Bereinigt entfernt das Zögern und schreibt Uhrzeiten und Zahlen richtig, ohne Wartezeit. Ausgefeilt lässt das Formatierungsmodell über jeden Absatz laufen, sodass sich die Aufnahme wie Fließtext liest.
• Sichern in ist der Ordner, in den jedes fertige Transkript als Textdatei geschrieben wird. Zu Beginn ist das Dokumente → Flit Transcripts. Klicke auf Ordner auswählen, um ihn zu ändern.

Auf einem Mac mit Apple silicon und Cohere Transcribe dauerte eine zweistündige Aufnahme in unseren Tests etwa dreieinhalb Minuten bei „Bereinigt“ und etwa fünfzehn bei „Ausgefeilt“.

Jedes Transkript, das du erstellst, bleibt unter Transkripte unten im Tab, das neueste zuerst. Klicke auf eines, um es wieder zu öffnen, mit denselben Optionen Kopieren, Exportieren und dem Roh-Schalter. Sobald du mehr als fünf hast, erscheint über der Liste ein Suchfeld. Es sucht in den Namen und im Text.

Der Papierkorb in einer Zeile löscht dieses Transkript aus Flit. Die Textdatei in deinem Ordner gehört dir und bleibt, wo sie ist.

Derselbe Transkribierer ist auch ein Befehl, für einen Ordner voller Aufnahmen oder ein Skript. Installiere ihn einmal, und flit funktioniert in jedem Terminal-Fenster.

1. 01 Öffne Einstellungen → Transkribieren und suche Command unter Terminal.
2. 02 Klicke auf Installieren. Auf einem Mac mit Homebrew ist das alles. Auf einem Mac ohne Homebrew fragt macOS einmal nach deinem Passwort.
3. 03 Öffne ein neues Terminal-Fenster und tippe die Zeile, die unter dem Button steht.

flit transcribe meeting.m4a

flit transcribe meeting.m4a --formatting clean --out ~/Transcripts --srt

• Das Transkript wird ausgegeben, und die letzte Zeile nennt das Tempo und die Anzahl der Wörter.
• --formatting nimmt verbatim, clean oder polished.
• --out nennt einen Ordner, in den das Transkript als Textdatei geschrieben wird.
• --srt und --vtt schreiben zusätzlich Untertitel in diesen Ordner, und --md schreibt Markdown statt der Textdatei.
• --model und --language wählen das Sprachmodell und die Sprache der Aufnahme.
• flit help listet alles auf, und flit version sagt, zu welchem Flit der Befehl gehört.

Wenn ein anderes Werkzeug auf deinem Mac schon auf flit hört, wie ein gleichnamiges Python-Paketierungswerkzeug, wird nichts von dir ersetzt: Der Befehl wird als flit-app installiert, und die Zeile sagt das. Entfernen nimmt ihn wieder weg. Der Befehl folgt der App, daher macht ihn ein Verschieben oder Aktualisieren von Flit nicht kaputt.

Ein Transkript ist ein einziger Textfluss. Flit sagt nicht, wer was gesagt hat, und es nimmt kein Meeting auf, während es läuft: Du gibst ihm eine Aufnahme, die du schon hast. Sprecherkennzeichnung und Meeting-Aufnahme sind beide geplant, und beide werden wie alles andere auf deinem Mac laufen.