Flit 1.7: jetzt auf Deutsch, Französisch, Japanisch und in 7 weiteren Sprachen
Kurz gesagt
Flit 1.7 ist ein kostenloses Update, das die ganze App in 11 Sprachen bringt: Englisch und dazu Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Flit folgt der Sprache deines Macs, von der Einrichtung bis zu den Einstellungen. Zwei Dinge, die bisher nur auf Englisch gingen, gehen jetzt in allen zehn: Überleg es dir mitten im Satz anders, und Flit behält, was du gemeint hast, und zähl Punkte laut auf, und du bekommst eine nummerierte Liste. Transcribe with Flit ist jetzt im Finder eingeschaltet, und Doppeltippen rastet den Freihandmodus auf jedem Mac ein.
Flit in deiner Sprache, und wie du sie änderst
Menüs, Einstellungen, Einrichtung, das Aufnahmefenster und jede Meldung gibt es jetzt neben Englisch auch auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, brasilianischem Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Du musst nichts einstellen: Flit folgt der Sprache deines Macs. Ist dein Mac auf Deutsch eingestellt, ist auch Flit auf Deutsch.
Um nur für Flit eine andere Sprache zu verwenden, stell sie in den Systemeinstellungen ein:
- Öffne die Systemeinstellungen und wähle Allgemein, dann Sprache & Region.
- Klicke unter Apps auf +, wähle Flit und dann die Sprache.
- Beende Flit über sein Menü und öffne es wieder.
Die Sprache der App ändert nicht, was du diktieren kannst. Flit hört und formatiert die Sprache, die du sprichst, egal in welcher Sprache seine Schaltflächen sind.
Selbstkorrekturen und nummerierte Listen in zehn Sprachen
Zwei Dinge, die Flit bisher nur auf Englisch konnte, gehen jetzt in allen zehn Sprachen. Korrigiere dich, und Flit behält, was du gemeint hast. Zähl Punkte laut auf, und sie werden zu einer nummerierten Liste:
- Deutsch: Aus „Lass uns am Montag telefonieren. Sorry, ich meinte Dienstag.“ wird „Lass uns am Dienstag telefonieren.“
- Französisch: „Liste de courses. Premièrement des pommes, deuxièmement du lait, troisièmement des œufs.“ wird zu einer nummerierten Liste mit drei Punkten.
- Japanisch: Aus „月曜日に電話しましょう。すみません、火曜日でした。“ wird „火曜日に電話しましょう。“
- Spanisch, in einem KI-Chat: Aus „¿Puedes hacer tres cosas? Primero, haz el título más grande. Segundo, añade un botón para saltar. Y tercero, quita la barra de progreso.“ werden die Frage und drei nummerierte Schritte.
Eine Korrektur funktioniert bei Tagen, Monaten, Uhrzeiten und Zahlen, den Dingen, die man am häufigsten zweimal sagt. Eine nummerierte Liste braucht die Stufe Ausgefeilt unter Einstellungen → Formatierung, die Stufe, mit der Flit startet.
Beispiele in der Einrichtung, in der Sprache, die du sprichst
Der letzte Schritt der Einrichtung hat vier Beispiele zum Vorlesen: frei sprechen, einen Versprecher korrigieren, eine Liste machen und eine KI fragen. Sie sind jetzt in der Sprache geschrieben, die du zum Diktieren wählst, sodass jemand, der Deutsch spricht, Deutsch liest und Deutsch zurückbekommt.
Bei einer Sprache außerhalb der zehn bleiben die Beispiele auf Englisch.
Eine Datei aus dem Finder transkribieren, jetzt standardmäßig eingeschaltet
Seit 1.5 konntest du eine Aufnahme aus dem Finder transkribieren, aber macOS hielt den Menüeintrag ausgeschaltet, bis du ihn in den Systemeinstellungen gefunden hast. Jetzt ist er eingeschaltet. Klicke eine Audio- oder Videodatei mit der rechten Maustaste an und wähle Transcribe with Flit, ganz unten im Menü oder unter Dienste.
Wenn der Eintrag direkt nach dem Update fehlt, melde dich einmal ab und wieder an, dann erkennt macOS ihn.
Fehlerbehebungen
- Doppeltippen rastet den Freihandmodus jetzt auf jedem Mac ein. Auf einem Mac, dessen Mikrofon langsam startet, beendete das zweite Tippen bisher stattdessen die Aufnahme.
- Flit löscht keine echten Wörter mehr, die es für Füllwörter hielt, etwa das deutsche „um“ in „um halb acht“, das portugiesische „um“ in „um carro“ und das spanische „este“.
- Die Spracherkennung von Apple verwendet die Sprachvariante deines Macs: brasilianisches Portugiesisch auf einem Mac mit der Region Brasilien, britisches Englisch auf einem Mac mit der Region Vereinigtes Königreich.
Häufige Fragen
Ist Flit 1.7 ein kostenloses Update?
Ja. Jede Lizenz enthält zwölf Monate Updates, und 1.7 ist eines davon. Die Testphase hat ebenfalls jede Sprache.
Wie bekomme ich es?
Klicke mit der rechten Maustaste auf das Flit-Symbol in der Menüleiste und wähle Nach Updates suchen …. Deine Einstellungen, dein Wörterbuch und dein Verlauf bleiben erhalten, und ein Fenster nach dem Neustart zeigt in deiner Sprache, was neu ist.
Wie ändere ich die Sprache von Flit?
Flit folgt der Sprache deines Macs. Um Flit eine eigene Sprache zu geben, öffne Systemeinstellungen → Allgemein → Sprache & Region und füge Flit unter Apps hinzu.
Ändert die Sprache der App, was ich diktieren kann?
Nein. Du kannst in jeder Sprache diktieren, die dein Sprachmodell abdeckt, mit Omnilingual in mehr als 1.600, egal in welcher Sprache die App ist.
Meine Sprache ist nicht unter den zehn. Was sehe ich?
Flit auf Englisch. Diktieren, Formatierung und Transkription funktionieren wie bisher in jeder Sprache, die dein Sprachmodell abdeckt.
Wird etwas hochgeladen?
Nein. Wie jede Flit-Version läuft 1.7 auf deinem Mac, und Flit diktiert auch mit ausgeschaltetem WLAN.
Alles in 1.7.0
Flit 1.7 ist ein kostenloses Update. Klicke mit der rechten Maustaste auf das Flit-Symbol in der Menüleiste und wähle „Nach Updates suchen …“. Neu bei Flit? 7 Tage kostenlos mit allen Funktionen, danach einmalig $19.
- Neu Flit in deiner Sprache. Die ganze App, von der Einrichtung bis zu den Einstellungen, auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, brasilianischem Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Sie folgt der Sprache deines Macs.
- Neu Korrekturen und Listen in zehn Sprachen. Sag, dass du einen anderen Tag gemeint hast, und Flit behält den, den du gemeint hast. Zähl Punkte laut auf, und sie werden zur nummerierten Liste. Beides funktioniert jetzt in allen zehn Sprachen, in Notizen und in KI-Chats.
- Besser Transcribe with Flit im Finder. Der Menüeintrag ist jetzt eingeschaltet. Bisher hielt macOS ihn ausgeschaltet, bis du ihn in den Systemeinstellungen gefunden hast.
- Besser „Ausprobieren“, der letzte Schritt der Einrichtung, zeigt seine Beispiele in der Sprache, in der du diktierst.
- Besser Die Spracherkennung von Apple verwendet die Sprachvariante deines Macs, etwa brasilianisches Portugiesisch oder britisches Englisch.
- Behoben Doppeltippen rastete den Freihandmodus nicht ein, wenn das Mikrofon des Macs langsam startet. Jetzt klappt es.
- Behoben Flit löschte einige echte Wörter, die es für Füllwörter hielt, etwa das deutsche „um“ und das spanische „este“. Jetzt behält es sie.