Macで音声入力の言語を変更する方法と、複数の言語を使う方法

Appleの音声入力のページには、複数の言語を設定したあとで言語を変える方法が2つ載っています：カーソルの横の言語をクリックするか、地球儀キーを押して使いたい言語を選ぶかです。どちらも手動の操作です。音声入力が言語を自動で判別するという説明はありません。

だからこそ、選択の誤りがはっきり表れます。英語に設定された認識エンジンがドイツ語を聞いても、エラーは出ません。発音が最も近い英単語を書き出すので、結果は意味不明な文になります。そうなっても、どこも壊れてはいません：言語を切り替えて、もう一度話します。

キー1回で切り替えるものはありません。Appleが案内している中で最も近いのは地球儀キーです：音声入力中に押し、表示される中から言語を選びます。これは2つの操作で、地球儀キーのあるキーボードが必要です。

音声入力のショートカットは、音声入力を開始・停止するものです。言語は変わりません。Appleのページには次の音声入力言語に移るための専用ショートカットは載っておらず、そのためユーザフォーラムでは、自動化ツールで作ろうとしたという報告が見られます。

1日に何度も言語を変えるなら、現実的な選択肢は、ポインタをカーソルの近くに置いてクリックするか、言語を切り替えるショートカットがある音声入力アプリを使うかです。

Macには別々のリストが2つあります。入力ソースは、入力に使うキーボードレイアウトです。音声入力の言語は、Macが聞き取る言語です。ドイツ語のキーボードを追加しても、音声入力にドイツ語は追加されません。逆も同じです。

地球儀キーはこの2つの間にあるため、混乱のもとになります。「🌐キーを押して」が「入力ソースを変更」に設定されていると、押すたびにキーボードレイアウトが変わります。それぞれの選択肢の動作は地球儀キーのガイドで説明しています。

Appleは一覧をmacOSの機能の提供状況のページに掲載しています。macOS 27では、音声入力の対象として63の言語と地域を挙げ、そのうち48をデバイス上の音声入力の対象としています。デバイス上の音声入力では、初回に音声モデルのダウンロードも必要です。残りはAppleに送信されるため、接続が必要です。

2つの言語を使う人がよく驚くのは、一方は2つ目のリストに入っていて、もう一方は入っていないことです。macOS 27についてのAppleのページで、音声入力には載っていてもデバイス上の音声入力には載っていないのは次の言語です：

• カタルーニャ語、クロアチア語、チェコ語、ギリシャ語、ハンガリー語、ポーランド語、ルーマニア語、スロバキア語、ウクライナ語。
• ポルトガル語（ポルトガル）。ポルトガル語（ブラジル）はデバイス上のリストに入っています。
• ヒンディー語とインドネシア語。
• 標準中国語（台湾）と上海語。

自動句読点は、句読点や疑問符を自動で入れる機能です。macOS 27についてのAppleのページでは、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、日本語、韓国語、タイ語、中国語の、ほとんどの地域で対応しています。

ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、アラビア語、トルコ語、ポーランド語などは載っていません。これらの言語では、話しながら記号を言います：「カンマ」「ピリオド」「疑問符」。すべてのコマンドは音声入力のコマンドのガイドにあります。

「言語」リストの各項目は、言語と地域の組み合わせです。地域によってつづりが決まり、なまりや地名の認識にも役立ちます。機能も地域ごとに異なります：Appleの一覧では、自動句読点はドイツ語（ドイツ）とドイツ語（スイス）に対応していますが、ドイツ語（オーストリア）は記載がありません。

ブラジルの同僚ともポルトガルの家族ともポルトガル語で話すなど、1つの言語を2つの地域で使うなら、両方をチェックし、2つの言語のときと同じように切り替えます。

途中で言語が変わる文に、Appleの音声入力を対応させる設定はありません。もう一方の言語から単語や名前を借りるなら、手で直すことになると考えておいてください。長い文章なら、いったん止めて言語を切り替え、もう一度始めます。

どちらの言語でも音声入力がまったく始まらない場合は、別の問題です：Macの音声入力のトラブルシューティングガイドで順に説明しています。