これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
1. 私たちについて
Flitは、個人事業主Atta Ur Rehman Shahの屋号であるFore Studioが開発・販売しています。Flitを購入、ダウンロード、または使用した時点で、本規約に同意したものとみなされます。支払い、領収書、付加価値税（VAT）は、販売事業者（Merchant of Record）であるPaddle.com Market Ltdが扱います。取引そのものには同社の規約が適用され、カードの明細には同社の名前が表示されます。
2. ライセンス
$49 USDで、ご自身が使う最大2台のMacでFlitを使える永久ライセンスを購入できます。発売記念期間中は同じライセンスをより安く販売しており、発売記念価格のライセンスもあらゆる点で同じものです。購入手続きが終わるとすぐに、ライセンスキーがメールで届きます。アプリに一度ペーストすれば、アクティベートされます。このライセンスは1人用で、世帯、チーム、会社で共有するためのものではありません。有効期限はありません。キーを無効にするのは、購入が返金された場合か、チャージバックされた場合だけです。
チームライセンスはMac 1台ごとのライセンスです。購入した台数分有効なキー1つを、1つの組織内で使います。大量購入の価格は価格ページに掲載しています。再販売と共有に関する同じルールが適用されます。
ライセンスはお客様のものですが、ソフトウェアは私たちのものです。ライセンスキーの再販売、再配布、共有はできません。また、Flitの名前を変えたり、別の場所で配布したりして、自分の製品として提供することはできません。
3. アップデート、任意の更新、Lifetime
購入には12か月のアップデートが含まれ、アプリ内で配信されます。その後は、$19（チームライセンスではMac 1台あたり$15）でさらに12か月更新できます。更新する回数は自由です。更新しなくても失うのは今後のアップデートだけで、お持ちのバージョンはオフラインでずっと動作します。Lifetimeライセンスには今後のすべてのアップデートが含まれ、更新は不要です。
4. 試用期間
7日間、すべての機能を、カードもアカウントもなしで使えます。終了すると、アプリがライセンスの購入を求めます。それ以外に何かを求めることはありません。
5. 返金
初回購入から30日間です。詳しくは返金ポリシーに記載しています。アップデートの更新は、別途返金の対象にはなりません。自動更新はなく、更新は1年間使ったあとに意図して購入するものだからです。
6. プライバシー
Flitは音声をMac上で処理し、何も送信しません。ウェブサイトと購入手続きで扱う情報も含めた完全な説明は、プライバシーのページにあります。
7. 許容される使用
Flitは合法的な用途であれば何にでも使えます。法律に違反する目的で使わないでください。また、ライセンスを回避するためにアプリを解析したり、改変したり、ラップしたりしないでください。禁止事項はこれだけです。アカウントもサーバもないので、ほかに悪用できるものがないからです。
8. 保証すること、しないこと
Flitは現状のまま提供されます。私たちは懸命に開発しており、自己テストのゲートを通過したものだけをリリースしていますが、不具合がないことや特定の目的に適合することは保証しません。音声入力の結果には誤りが含まれる場合があるため、重要な内容は送信する前に読み直してください。お客様に対する私たちの責任の総額は、ライセンスの購入代金を上限とします。
9. 変更
本規約を変更する場合は、新しい発効日とともにこのページに掲載します。変更はさかのぼって適用されません。購入時の規約が、その購入に引き続き適用されます。
10. お問い合わせ
hi@flit.fyi。すべて人が読んでいます。