Dictée améliorée

Dans le guide de macOS Mojave, Apple indique que l’activation de la dictée améliorée permet de dicter du texte même hors ligne, et d’utiliser une phrase clé pour démarrer la dictée. Cocher la case lançait le téléchargement du logiciel nécessaire. Si vous ajoutiez d’autres langues pendant qu’elle était active, ces langues étaient aussi téléchargées.

Case décochée, le Mac utilisait ce qu’Apple appelait la dictée sur serveur. Vos mots étaient envoyés aux serveurs d’Apple, et le texte final converti n’apparaissait qu’une fois la dictée terminée.

• La dictée fonctionnait sans connexion Internet.
• Vous pouviez modifier le texte avec le clavier, la souris, le trackpad ou des commandes vocales pendant la dictée. Sans elle, commencer à modifier le texte arrêtait la session de dictée.
• Vous pouviez démarrer la dictée en prononçant une phrase clé.
• Vous pouviez énoncer des commandes pour contrôler le Mac, comme sélectionner du texte, faire défiler un document ou appuyer sur Retour, et vous pouviez activer un ensemble de commandes avancées ou créer les vôtres.

Elle n’y est pas. Dans macOS High Sierra et macOS Mojave, la case se trouvait dans Préférences Système, sous Clavier, dans la sous-fenêtre Dictée. L’édition pour macOS Catalina 10.15 de la même page d’aide ne mentionne plus du tout la dictée améliorée. Elle décrit la dictée vocale clavier comme une fonctionnalité où vos mots sont envoyés aux serveurs d’Apple et convertis en texte en temps réel, et renvoie vers le Contrôle vocal ceux qui veulent dicter et contrôler le Mac à la voix.

Le macOS actuel utilise Réglages Système au lieu de Préférences Système, et la Dictée se trouve dans Réglages Système, Clavier, Dictée. Vous y trouverez l’interrupteur Dictée, les langues, le raccourci et un interrupteur « Ponctuation auto ». Il n’y a aucune option Dictée améliorée, et la page d’aide actuelle d’Apple sur la Dictée n’emploie pas l’expression.

Deux choses l’ont remplacée. La première est la Dictée elle-même sur un Mac doté d’une puce Apple. Le guide de macOS Monterey 12 indique que sur ces Mac, les demandes générales de dictée de texte sont traitées sur l’appareil dans de nombreuses langues, sans connexion Internet. Il précise aussi que vous pouvez dicter du texte de n’importe quelle longueur sans délai limite, et que la dictée s’arrête automatiquement lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes.

La seconde est le Contrôle vocal, qui a repris les commandes vocales. Selon le guide d’Apple, le Contrôle vocal nécessite un téléchargement unique la première fois que vous l’activez, puis n’a plus besoin de connexion Internet. Quand le Contrôle vocal est activé, c’est lui que vous utilisez pour dicter du texte, et la Dictée standard de macOS n’est pas disponible.

Si vous voulez une reconnaissance vocale hors ligne en dehors des fonctionnalités d’Apple, des modèles ouverts comme Whisper et Parakeet fonctionnent aussi entièrement sur le Mac.

Apple ne publie pas de liste unique des combinaisons de Mac et de langues traitées sur l’appareil. C’est le Mac qui vous le dit, dans les réglages Clavier. La page d’aide actuelle d’Apple demande de regarder le texte sous l’interrupteur Dictée, et précise que la Dictée doit être activée pour que ce texte apparaisse.

1. 01 Choisissez le menu Pomme, puis Réglages Système.
2. 02 Cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Vous devrez peut-être faire défiler vers le bas.
3. 03 Accédez à Dictée et activez-la si elle est désactivée, puis cliquez sur Activer.
4. 04 Lisez le texte sous Dictée. Il indique si vos saisies vocales et vos transcriptions de texte d’ordre général sont traitées sur votre appareil, sans être envoyées aux serveurs Siri.
5. 05 Cliquez sur « Demander à Siri, Dictée et confidentialité » en bas des réglages Clavier si vous voulez l’explication complète d’Apple.

Le Contrôle vocal est ce qui se rapproche le plus, dans le macOS actuel, de l’ancienne dictée améliorée avec ses commandes de dictée. C’est une fonctionnalité d’accessibilité qui permet de saisir du texte et de contrôler le Mac en énonçant des commandes, au lieu d’utiliser un clavier, une souris ou un trackpad.

1. 01 Choisissez le menu Pomme, puis Réglages Système.
2. 02 Cliquez sur Accessibilité dans la barre latérale, puis sur Contrôle vocal.
3. 03 Activez le Contrôle vocal. La première fois, votre Mac effectue un téléchargement unique.
4. 04 Une fois le téléchargement terminé, cliquez dans un champ de texte et parlez pour dicter. Aucune connexion Internet n’est nécessaire à partir de là.
5. 05 Désactivez de nouveau le Contrôle vocal quand vous voulez revenir à la Dictée standard, car les deux ne peuvent pas être utilisés en même temps.

Le nom a disparu, mais la plupart de ce qu’elle offrait est désormais le comportement par défaut sur un Mac doté d’une puce Apple. Les principales différences sont l’emplacement du réglage et les Mac qui bénéficient du traitement sur l’appareil.

• Emplacement : la dictée améliorée se trouvait dans Préférences Système, Clavier, Dictée. La Dictée se trouve désormais dans Réglages Système, Clavier, Dictée.
• Ce que vous activez : la dictée améliorée était une case distincte avec son propre téléchargement. Aujourd’hui, il n’y a que l’interrupteur Dictée, et le texte en dessous vous indique où a lieu le traitement.
• Taper pendant que vous parlez : sur un Mac doté d’une puce Apple, vous pouvez continuer à utiliser le clavier pendant que vous parlez sans arrêter la dictée.
• Commandes vocales : sélectionner du texte, faire défiler et cliquer à la voix relèvent désormais du Contrôle vocal, pas de la Dictée.
• Ponctuation : dans les langues prises en charge, la Dictée insère désormais les virgules, les points et les points d’interrogation pour vous, avec un interrupteur « Ponctuation auto » sous Clavier, Dictée.