Erweiterte Diktierfunktion

Im Handbuch für macOS Mojave sagt Apple, dass du mit eingeschalteter erweiterter Diktierfunktion auch offline Text diktieren und das Diktat mit einer Schlüsselphrase starten kannst. Wenn du das Markierungsfeld aktiviert hast, begann der Download der nötigen Software. Hast du weitere Sprachen hinzugefügt, während die Funktion an war, wurden auch diese Sprachen geladen.

Ohne das Häkchen nutzte der Mac, was Apple serverbasiertes Diktieren nannte. Deine Worte wurden an Apple-Server gesendet, und der fertig umgewandelte Text erschien erst, nachdem du das Diktat beendet hattest.

• Die Diktierfunktion arbeitete ohne Internetverbindung.
• Du konntest beim Diktieren mit Tastatur, Maus, Trackpad oder gesprochenen Befehlen bearbeiten. Ohne die Funktion beendete jede Bearbeitung die Diktiersitzung.
• Du konntest das Diktat starten, indem du eine Schlüsselphrase sagtest.
• Du konntest den Mac mit gesprochenen Befehlen steuern, etwa Text auswählen, in einem Dokument scrollen oder den Zeilenschalter drücken, und du konntest erweiterte Befehle einschalten oder eigene anlegen.

Sie ist nicht mehr da. In macOS High Sierra und macOS Mojave lag das Markierungsfeld in den Systemeinstellungen unter „Tastatur“ im Bereich „Diktat“. Die Ausgabe derselben Hilfeseite für macOS Catalina 10.15 erwähnt die erweiterte Diktierfunktion gar nicht mehr. Sie beschreibt das Diktieren per Tastatur als Funktion, bei der deine Worte an Apple-Server gesendet und in Echtzeit in Text umgewandelt werden, und verweist alle, die den Mac per Stimme bedienen und diktieren wollen, auf die Sprachsteuerung.

Aktuelles macOS hat die alten Systemeinstellungen (englisch System Preferences) durch die neuen Systemeinstellungen (System Settings) ersetzt. Die Diktierfunktion findest du unter Systemeinstellungen → Tastatur → Diktierfunktion. Dort gibt es den Schalter für die Diktierfunktion, die Sprachen, den Kurzbefehl und einen Schalter „Automatische Interpunktion“. Eine Option für die erweiterte Diktierfunktion gibt es nicht, und Apples aktuelle Hilfeseite zur Diktierfunktion verwendet den Begriff nicht.

Zwei Dinge haben sie ersetzt. Das erste ist die Diktierfunktion selbst auf einem Mac mit Apple silicon. Laut dem Handbuch für macOS Monterey 12 werden auf diesen Macs allgemeine Diktieranfragen in vielen Sprachen auf dem Gerät verarbeitet, und es ist keine Internetverbindung nötig. Außerdem heißt es dort, dass du Text beliebiger Länge ohne Zeitüberschreitung diktieren kannst und das Diktat automatisch stoppt, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird.

Das zweite ist die Sprachsteuerung, die die gesprochenen Befehle übernommen hat. Laut Apples Handbuch braucht die Sprachsteuerung beim ersten Einschalten einen einmaligen Download und danach keine Internetverbindung. Wenn die Sprachsteuerung an ist, diktierst du damit Text, und die normale Diktierfunktion von macOS ist nicht verfügbar.

Wenn du Spracherkennung offline außerhalb von Apples Funktionen willst: Offene Modelle wie Whisper und Parakeet laufen ebenfalls komplett auf dem Mac.

Apple veröffentlicht keine Liste, die sagt, für welche Kombinationen aus Mac und Sprache auf dem Gerät verarbeitet wird. Stattdessen sagt es dir der Mac in den Einstellungen „Tastatur“. Laut Apples aktueller Hilfeseite steht das im Text unter dem Schalter für die Diktierfunktion, und die Diktierfunktion muss eingeschaltet sein, damit der Text erscheint.

1. 01 Wähle Menü „Apple“ und dann „Systemeinstellungen“.
2. 02 Klicke in der Seitenleiste auf Tastatur. Möglicherweise musst du nach unten scrollen.
3. 03 Geh zu „Diktierfunktion“, schalte sie ein, falls sie aus ist, und klicke dann auf „Aktivieren“.
4. 04 Lies den Text unter „Diktierfunktion“. Dort steht, ob deine Spracheingaben und Transkriptionen für allgemeine Textdiktate auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an Siri-Server gesendet werden.
5. 05 Klicke unten in den Einstellungen „Tastatur“ auf „Über ‚Siri fragen‘, Diktierfunktion & Datenschutz“, wenn du Apples vollständige Erklärung lesen willst.

Die Sprachsteuerung kommt im aktuellen macOS der alten erweiterten Diktierfunktion mit Diktierbefehlen am nächsten. Sie ist eine Bedienungshilfe, mit der du Text eingibst und den Mac mit gesprochenen Befehlen steuerst, statt Tastatur, Maus oder Trackpad zu verwenden.

1. 01 Wähle Menü „Apple“ und dann „Systemeinstellungen“.
2. 02 Klicke in der Seitenleiste auf Bedienungshilfen und dann auf Sprachsteuerung.
3. 03 Schalte die Sprachsteuerung ein. Beim ersten Mal führt dein Mac einen einmaligen Download durch.
4. 04 Wenn der Download fertig ist, klick in ein Textfeld und sprich, um zu diktieren. Ab jetzt ist keine Internetverbindung mehr nötig.
5. 05 Schalte die Sprachsteuerung wieder aus, wenn du zur normalen Diktierfunktion zurückwillst, denn beide lassen sich nicht gleichzeitig verwenden.

Der Name ist weg, aber das meiste, was sie bot, ist auf einem Mac mit Apple silicon heute Standard. Die wichtigsten Unterschiede sind, wo die Einstellung liegt und welche Macs auf dem Gerät verarbeiten.

• Wo sie liegt: Die erweiterte Diktierfunktion lag in den alten Systemeinstellungen unter „Tastatur“ → „Diktat“. Die Diktierfunktion liegt heute unter Systemeinstellungen → Tastatur → Diktierfunktion.
• Was du einschaltest: Die erweiterte Diktierfunktion war ein eigenes Markierungsfeld mit eigenem Download. Heute gibt es nur den Schalter für die Diktierfunktion, und der Text darunter sagt dir, wo verarbeitet wird.
• Tippen beim Sprechen: Auf einem Mac mit Apple silicon kannst du beim Sprechen weiter die Tastatur benutzen, ohne dass das Diktat stoppt.
• Gesprochene Befehle: Text auswählen, scrollen und klicken per Stimme gehört heute zur Sprachsteuerung, nicht zur Diktierfunktion.
• Satzzeichen: In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion jetzt Kommas, Punkte und Fragezeichen für dich, mit einem Schalter „Automatische Interpunktion“ unter Tastatur → Diktierfunktion.