Ditado Aprimorado

No manual do macOS Mojave, a Apple diz que ativar o Ditado Aprimorado permite ditar texto mesmo offline e usar uma frase-chave de ditado para começar a ditar. Marcar a caixa iniciava o download do software necessário. Se você adicionasse mais idiomas com ele ativado, esses idiomas também eram baixados.

Com a caixa desmarcada, o Mac usava o que a Apple chamava de ditado baseado em servidor. Suas palavras eram enviadas aos servidores da Apple, e o texto convertido final só aparecia depois que você encerrava o ditado.

• O ditado funcionava sem conexão com a internet.
• Você podia editar com o teclado, o mouse, o trackpad ou comandos falados enquanto ditava. Sem ele, começar a editar interrompia a sessão de ditado.
• Você podia começar a ditar dizendo uma frase-chave.
• Você podia falar comandos para controlar o Mac, como selecionar texto, rolar um documento ou pressionar Return, e podia ativar um conjunto de comandos avançados ou criar os seus.

Não está. No macOS High Sierra e no macOS Mojave, a caixa ficava nas Preferências do Sistema, em Teclado, no painel Ditado. A edição do macOS Catalina 10.15 da mesma página de ajuda não menciona mais o Ditado Aprimorado. Ela descreve o ditado pelo teclado como um recurso em que suas palavras são enviadas aos servidores da Apple e convertidas em texto em tempo real, e indica o Controle por Voz para quem quer ditar e controlar o Mac pela voz.

O macOS atual usa os Ajustes do Sistema no lugar das Preferências do Sistema, e o Ditado fica em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado. Ali você encontra a opção para ativar o Ditado, os idiomas, o atalho e uma opção de Pontuação automática. Não existe nenhuma opção de Ditado Aprimorado, e a página de ajuda atual da Apple sobre o Ditado não usa essa expressão.

Duas coisas o substituíram. A primeira é o próprio Ditado em um Mac com Apple silicon. O manual do macOS Monterey 12 diz que, nesses Macs, as solicitações de ditado de texto geral são processadas no dispositivo em muitos idiomas, sem precisar de conexão com a internet. Diz também que você pode ditar textos de qualquer tamanho sem tempo limite e que o ditado para automaticamente quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos.

A segunda é o Controle por Voz, que assumiu os comandos falados. O manual da Apple diz que o Controle por Voz precisa de um download único na primeira vez que você o ativa e que, depois disso, não precisa de conexão com a internet. Com o Controle por Voz ativado, é ele que você usa para ditar texto, e o Ditado padrão do macOS fica indisponível.

Se você quer reconhecimento de fala offline fora dos recursos da Apple, modelos abertos como Whisper e Parakeet também rodam inteiramente no Mac.

A Apple não publica uma lista única que diga quais combinações de Mac e idioma são processadas no dispositivo. Em vez disso, o próprio Mac informa isso nos ajustes de Teclado. A página de ajuda atual da Apple diz para ler o texto abaixo da opção Ditado, e que o Ditado precisa estar ativado para o texto aparecer.

1. 01 Escolha menu Apple e depois Ajustes do Sistema.
2. 02 Clique em Teclado na barra lateral. Talvez seja preciso rolar para baixo.
3. 03 Vá até Ditado e ative-o se estiver desativado. Depois clique em Ativar.
4. 04 Leia o texto abaixo de Ditado. Ele diz se as suas entradas de voz e transcrições do ditado de texto geral são processadas no dispositivo e não são enviadas aos servidores da Siri.
5. 05 Clique em Sobre Pedir à Siri, Ditado e Privacidade, na parte de baixo dos ajustes de Teclado, se quiser a explicação completa da Apple.

O Controle por Voz é o que há de mais próximo, no macOS atual, do antigo Ditado Aprimorado com comandos de ditado. É um recurso de acessibilidade para inserir texto e controlar o Mac falando comandos, em vez de usar teclado, mouse ou trackpad.

1. 01 Escolha menu Apple e depois Ajustes do Sistema.
2. 02 Clique em Acessibilidade na barra lateral e depois em Controle por Voz.
3. 03 Ative o Controle por Voz. Na primeira vez, o Mac faz um download único.
4. 04 Quando o download terminar, clique em um campo de texto e fale para ditar. A partir daí, não é preciso conexão com a internet.
5. 05 Desative o Controle por Voz de novo quando quiser voltar ao Ditado padrão, porque os dois não podem ser usados ao mesmo tempo.

O nome sumiu, mas a maior parte do que ele oferecia agora é padrão em um Mac com Apple silicon. As principais diferenças são onde fica o ajuste e quais Macs fazem o processamento no dispositivo.

• Onde fica: o Ditado Aprimorado ficava em Preferências do Sistema, Teclado, Ditado. O Ditado agora fica em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado.
• O que você ativa: o Ditado Aprimorado era uma caixa de seleção separada, com download próprio. Hoje existe só a opção Ditado, e o texto abaixo dela diz onde o processamento acontece.
• Digitar enquanto fala: em um Mac com Apple silicon, você pode continuar usando o teclado enquanto fala, sem interromper o ditado.
• Comandos falados: selecionar texto, rolar e clicar pela voz agora são funções do Controle por Voz, não do Ditado.
• Pontuação: nos idiomas compatíveis, o Ditado agora insere vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação para você, com uma opção de Pontuação automática em Teclado, Ditado.