Dettatura Migliorata

Nel manuale di macOS Mojave, Apple dice che attivare Dettatura Migliorata permette di dettare testo anche quando sei offline e di usare una frase chiave per iniziare a dettare. Selezionare la casella avviava il download del software necessario. Se aggiungevi altre lingue mentre era attiva, venivano scaricate anche quelle.

Con la casella non selezionata, il Mac usava quella che Apple chiamava dettatura basata su server. Le tue parole venivano inviate ai server di Apple, e il testo convertito finale compariva solo quando terminavi la dettatura.

• Dettatura funzionava senza connessione a internet.
• Mentre dettavi potevi fare modifiche con la tastiera, il mouse, il trackpad o i comandi vocali. Senza la funzione, iniziare a modificare interrompeva la sessione di dettatura.
• Potevi iniziare a dettare pronunciando una frase chiave.
• Potevi pronunciare comandi per controllare il Mac, come selezionare testo, scorrere un documento o premere Invio, e potevi attivare un gruppo di comandi avanzati o crearne di tuoi.

Non c’è. In macOS High Sierra e macOS Mojave la casella si trovava in Preferenze di Sistema, sotto Tastiera, nel pannello Dettatura. L’edizione per macOS Catalina 10.15 della stessa pagina di aiuto non cita più Dettatura Migliorata. Descrive la dettatura da tastiera come una funzione in cui le tue parole vengono inviate ai server di Apple e convertite in testo in tempo reale, e rimanda a Controllo vocale chi vuole dettare e controllare il Mac con la voce.

Il macOS attuale usa Impostazioni di Sistema al posto di Preferenze di Sistema, e Dettatura si trova in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura. Lì trovi l’interruttore di Dettatura, le lingue, l’abbreviazione e un interruttore «Punteggiatura automatica». Non c’è alcuna opzione Dettatura Migliorata, e la pagina di aiuto attuale di Apple su Dettatura non usa questo nome.

L’hanno sostituita due cose. La prima è Dettatura stessa sui Mac con Apple silicon. Il manuale di macOS Monterey 12 dice che su questi Mac le richieste di dettatura di testo generico vengono elaborate sul dispositivo in molte lingue e non serve una connessione a internet. Dice anche che puoi dettare testi di qualsiasi lunghezza senza un limite di tempo, e che la dettatura si interrompe automaticamente quando non viene rilevato parlato per 30 secondi.

La seconda è Controllo vocale, che ha preso in carico i comandi vocali. Il manuale di Apple dice che Controllo vocale richiede un download una tantum la prima volta che lo attivi, e che dopo non ha bisogno di una connessione a internet. Quando Controllo vocale è attivo, lo usi per dettare testo, e la Dettatura standard di macOS non è disponibile.

Se vuoi il riconoscimento vocale offline al di fuori delle funzioni di Apple, anche modelli open come Whisper e Parakeet funzionano interamente sul Mac.

Apple non pubblica un elenco unico che dica quali combinazioni di Mac e lingua vengono elaborate sul dispositivo. È il Mac a dirtelo, nelle impostazioni Tastiera. La pagina di aiuto attuale di Apple dice di guardare il testo sotto l’interruttore di Dettatura, e che Dettatura deve essere attiva perché il testo compaia.

1. 01 Scegli menu Apple, poi Impostazioni di Sistema.
2. 02 Fai clic su Tastiera nella barra laterale. Potrebbe essere necessario scorrere verso il basso.
3. 03 Vai a Dettatura e attivala se è disattivata, poi fai clic su «Abilita».
4. 04 Leggi il testo sotto Dettatura. Indica se i tuoi input vocali e le trascrizioni per la dettatura di testo generico vengono elaborati sul dispositivo e non inviati ai server di Siri.
5. 05 Se vuoi la spiegazione completa di Apple, fai clic su «Informazioni su Siri, Dettatura e privacy» in fondo alle impostazioni Tastiera.

Controllo vocale è, nel macOS attuale, la cosa più vicina alla vecchia Dettatura Migliorata con i comandi di dettatura. È una funzione di accessibilità per inserire testo e controllare il Mac pronunciando comandi, invece di usare tastiera, mouse o trackpad.

1. 01 Scegli menu Apple, poi Impostazioni di Sistema.
2. 02 Fai clic su Accessibilità nella barra laterale, poi su Controllo vocale.
3. 03 Attiva Controllo vocale. La prima volta, il Mac esegue un download una tantum.
4. 04 Quando il download è finito, fai clic in un campo di testo e parla per dettare. Da questo momento non serve una connessione a internet.
5. 05 Disattiva di nuovo Controllo vocale quando vuoi tornare alla Dettatura standard, perché le due non possono essere usate insieme.

Il nome non c’è più, ma la maggior parte di ciò che offriva oggi è il comportamento predefinito sui Mac con Apple silicon. Le differenze principali sono dove si trova l’impostazione e quali Mac hanno l’elaborazione sul dispositivo.

• Dove si trova: Dettatura Migliorata era in Preferenze di Sistema, Tastiera, Dettatura. Dettatura oggi è in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura.
• Che cosa attivi: Dettatura Migliorata era una casella separata con un suo download. Oggi c’è solo l’interruttore di Dettatura, e il testo sotto di esso ti dice dove avviene l’elaborazione.
• Scrivere mentre parli: sui Mac con Apple silicon puoi continuare a usare la tastiera mentre parli senza interrompere la dettatura.
• Comandi vocali: selezionare testo, scorrere e fare clic con la voce ora appartengono a Controllo vocale, non a Dettatura.
• Punteggiatura: nelle lingue supportate Dettatura ora inserisce per te virgole, punti e punti interrogativi, con un interruttore «Punteggiatura automatica» in Tastiera, Dettatura.