Cómo configurar Flit en tu Mac
Cinco minutos hasta tu primer dictado.
Tu descarga ha empezado.
Flit 1.7.1 está de camino a tu carpeta Descargas. ¿No ha empezado? Descárgalo de nuevo.
No te pierdas la próxima versión
Recibe por correo las nuevas versiones y los anuncios de nuestro equipo.
Te enviamos un enlace para confirmar. Solo nuevas versiones y anuncios, y puedes darte de baja con un clic.
37 MB · macOS 14 o posterior · Apple silicon
Instala Flit
- Abre Flit-1.7.1.dmg desde tu carpeta Descargas.
- Arrastra el icono de Flit a la carpeta Aplicaciones.
- Abre Flit desde Aplicaciones. La primera vez, macOS pregunta si quieres abrir una app descargada de internet. Haz clic en Abrir.
FlitFlit vive en la barra de menús como un pequeño icono de pájaro, no en el Dock. Una ventana de bienvenida te guía por los siguientes pasos.
Permite el micrófono y la accesibilidad
Flit pide dos permisos de macOS. Haz clic en Conceder acceso en cada tarjeta de la ventana de bienvenida.
Micrófono
Para que Flit pueda oírte. El audio se transcribe en tu Mac y nunca se envía a ningún sitio.
Accesibilidad
Para que Flit pueda detectar la tecla Fn y escribir en tu cursor. Sin él, la tecla Fn no hace nada y el texto solo va a tu portapapeles.
Accesibilidad abre Ajustes del Sistema en lugar de una ventana emergente. Ve a Privacidad y seguridad → Accesibilidad y activa Flit. Si Flit no está en la lista, haz clic en el botón de más y añádelo desde Aplicaciones. La ventana de bienvenida lo detecta en un segundo.
Flit Configura la tecla Fn (🌐)
Dictas manteniendo pulsada la tecla Fn, la que lleva 🌐 en los teclados de Mac más recientes. Pero macOS usa esa misma tecla para abrir el selector de emojis, así que hasta que cambies un ajuste, al mantener pulsada Fn se abren los emojis además de Flit.
- Abre Ajustes del Sistema → Teclado. En Flit, Ajustes → Teclado tiene un botón Abrir ajustes de Teclado que te lleva allí.
- Busca “Pulsar la tecla 🌐 para”.
- Cámbialo a “No hacer nada”.
El selector de emojis sigue en Fn-E. Qué hace cada opción de ese menú.
Prueba el menú: cada opción muestra lo que haría.
¿También está activado el Dictado de Apple?
En los mismos ajustes de Teclado, en Dictado, comprueba el atajo. Si usa la tecla 🌐, elige otro atajo o desactiva el Dictado de Apple, para que no se inicien los dos a la vez.
¿Prefieres no usar Fn?
Abre Ajustes de Flit → Teclado, configura Tecla de activación como Atajo personalizado y pulsa la combinación que quieras. Necesita Comando, Control u Opción. La opción por defecto es ⌥ Espacio.
Elige tus idiomas y tu modelo de voz
El modelo de voz convierte lo que dices en palabras, y todos funcionan íntegramente en tu Mac. La ventana de bienvenida te pregunta en qué idiomas dictas, luego te recomienda el modelo que mejor los cubre en tu Mac y lo descarga ahí mismo. Solo necesitas uno, y puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes → Modelos.
¿En qué idioma dictas?
Flit detecta el idioma de cada dictado y elige entre inglés y alemán. Modelo de detección · 75 MB
Elige tu modelo de voz
Para inglés y alemán, Flit recomienda Cohere Transcribe. Es el modelo más preciso para esos idiomas. El texto aparece cuando dejas de hablar.
Cohere TranscribeRecomendado
Parakeet Ultra
Qué recomienda Flit
-
Solo inglés
Parakeet Ultra
Tus palabras aparecen mientras hablas, y ocupa cuatro veces menos que Qwen3-ASR, que puntúa algo mejor en inglés.
-
Alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, griego, árabe, japonés, chino, coreano o vietnamita
Cohere Transcribe
El más preciso para esos idiomas. En un Mac con menos de 16 GB de memoria, Flit elige Parakeet Ultra en su lugar cuando los cubre.
-
Cualquier otro de los 30 de Qwen3-ASR, como hindi, turco, tailandés o indonesio
Qwen3-ASR
El modelo 1.7B en un Mac con 16 GB o más, y el 0.6B por debajo. Detecta qué idioma estás hablando.
-
Cualquier otro, como tamil, bengalí, urdu o suajili
Omnilingual ASR
Cubre más de 1.600 idiomas. Escribe las palabras sin más, y el formato de Flit añade la puntuación.
Ver todos los modelos de voz Diez modelos, con las puntuaciones de velocidad y precisión de la propia app, sobre cinco.
Parakeet Ultra
El más rápido595 MB · Inglés y 24 idiomas europeos
Tus palabras aparecen mientras hablas. Lo que Flit recomienda para inglés.
Cohere Transcribe
Ideal para Europa1,6 GB · 14 idiomas
El más preciso para alemán, francés, español, italiano y neerlandés, y nueve más. El texto aparece cuando dejas de hablar.
Qwen3-ASR 1.7B
Detecta el idioma2,3 GB · 30 idiomas
El más preciso para inglés, y averigua cuál de sus idiomas estás hablando.
Qwen3-ASR 0.6B
680 MB · 30 idiomas
Los mismos 30 idiomas en una descarga pequeña, mejor en inglés y chino.
Voxtral Realtime 4B
En directo, 13 idiomas2,8 GB · 13, entre ellos hindi, árabe, japonés y coreano
Tus palabras aparecen mientras hablas, con puntuación. Funciona mejor en un Mac con 16 GB o más.
Omnilingual ASR 3B
1.600+ idiomas1,8 GB · Más de 1.600
Para idiomas que ningún otro modelo cubre, como el tamil, el bengalí y el urdu. Flit añade la puntuación.
Parakeet V3
496 MB · Inglés y 24 idiomas europeos
El modelo a partir del que se entrenó Parakeet Ultra. Tus palabras aparecen mientras hablas.
Nemotron 3.5
En directo670 MB · 8, entre ellos chino y japonés
En directo de verdad: las palabras llegan mientras hablas.
Parakeet Unified
Inglés, en directo570 MB · Inglés
El modelo de inglés más reciente de NVIDIA. Tus palabras aparecen mientras hablas.
Apple Speech
IntegradomacOS 26 o posterior · Los idiomas de tu Mac
Nada que descargar, y tus palabras aparecen mientras hablas.
Whisper, en cuatro tamaños de 75 MB a 1,6 GB, cubre 99 idiomas y funciona en cualquier Mac. Su texto aparece cuando dejas de hablar.
¿Dictas en más de un idioma? Añade cada uno y Flit detecta el idioma de cada dictado; si un dictado es demasiado corto para saberlo, usa el primero. La detección necesita un modelo de 75 MB, que se descarga una vez y funciona en tu Mac como todo lo demás.
Elige un modelo de formato
El modelo de formato elimina las muletillas, corrige la puntuación y se adapta al tono de la app en la que estás. Lo encontrarás en Ajustes → Formato.
Apple Intelligence
Integrado
La opción por defecto en macOS 26 o posterior, con Apple Intelligence activado en Ajustes del Sistema.
Qwen3.5 2B
≈1.2 GB
Para Macs sin Apple Intelligence. Descárgalo una vez y funciona sin conexión.
Qwen3.5 9B
≈6 GB
La mejor calidad, disponible en Macs con 32 GB de memoria o más.
En el mismo sitio, elige cuánto cambia Flit: Literal (tus palabras exactas), Limpio (sin muletillas, horas y números corregidos) o Pulido (se lee como si lo hubieras escrito, la opción por defecto). El dictado siempre funciona, incluso sin modelo de formato: obtienes la transcripción sin formato.
Dicta por primera vez
- Haz clic en cualquier campo de texto: un correo, un mensaje de Slack, un documento.
- Mantén pulsada fn 🌐 y habla.
- Suelta. Tus palabras aparecen en el cursor, ya limpias.
¿Sigue en pie lo del viernes?
Mantén pulsada la tecla y luego suéltala.
Dictado largo
Pulsa Fn dos veces para seguir grabando en manos libres. Púlsala una vez más para terminar.
Cancelar
Pulsa Esc mientras grabas y no se escribe nada.
¿Está escuchando?
Un pequeño panel muestra tus palabras en directo mientras hablas. Puedes moverlo a la muesca en Ajustes → General.
Activa tu licencia
Tu prueba de 7 días empieza al abrir Flit, con todas las funciones activadas y sin tarjeta. Cuando compras, tu clave llega por correo.
- Copia la clave del correo. Tiene este aspecto: FLIT-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.
- Abre Ajustes de Flit → Licencia, o haz clic derecho en el pájaro de la barra de menús y elige el elemento de la prueba.
- Pégala en “¿Ya tienes una clave?” y pulsa Activar.
¿Has perdido tu clave? Encuentra todas las licencias de tu correo. ¿Aún no lo has comprado? Consulta los precios.
Hazlo tuyo
Flit funciona desde el primer dictado. Estos ajustes lo adaptan a tu forma de escribir.
Enséñale tus palabras
Pega una lista de nombres y términos de una vez. Si corriges una palabra varias veces, Flit te pregunta si quieres que la recuerde.
Ajustes → Diccionario
Dilo una vez e inserta el texto entero
Un activador dictado escribe un bloque guardado: un enlace para agendar, una dirección, una despedida.
Ajustes → Fragmentos
Un tono para cada app
Informal en Mensajes, profesional en Mail, tus palabras exactas en Terminal.
Ajustes → Formato
Empieza desde cualquier sitio
Acciones Iniciar, Detener, Alternar y Cancelar dictado en Atajos, y un enlace flit://toggle para lanzadores.
Atajos → Iniciar dictado
Encuentra todo lo que has dicho
Cada dictado, con la app a la que fue. Abre uno para leerlo, o escúchalo si guardas el audio.
Panel → Historial
Todos los comandos que puedes decir
Puntuación, símbolos, mayúsculas y más de 60 comandos más, cada uno resuelto con una regla fija.
Siempre activos en terminales y editores
Mantente al día
Flit mejora cada pocas semanas. Suscríbete y te avisaremos por correo cuando salga una nueva versión o un anuncio.
Te enviamos un enlace para confirmar. Solo nuevas versiones y anuncios, y puedes darte de baja con un clic.
Problemas habituales de configuración.
¿Otra cosa? Escribe a hi@flit.fyi y te responde una persona.
Al mantener pulsada Fn se abre el selector de emojis. ¿Cómo lo evito?
Abre Ajustes del Sistema → Teclado y configura “Pulsar la tecla 🌐 para” como “No hacer nada”. macOS usa la tecla Fn para el selector de emojis por defecto, así que al mantenerla pulsada para Flit también se abre el selector hasta que cambies esto.
Mantengo pulsada Fn y no pasa nada.
Flit necesita acceso de Accesibilidad para detectar la tecla Fn. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad y activa Flit. Si ya está activado, selecciona Flit, quítalo con el botón de menos y vuelve a añadirlo desde Aplicaciones.
El texto no aparece donde está mi cursor.
Sin acceso de Accesibilidad, Flit deja la transcripción en tu portapapeles en lugar de escribirla. Pulsa ⌘V para pegarla y luego concede el acceso de Accesibilidad para que la próxima vez escriba en tu cursor.
Flit dice que no ha oído nada.
Comprueba el micrófono en Ajustes de Flit → General → Micrófono, o en el submenú Micrófono del icono de la barra de menús. Si usas auriculares o un dispositivo de audio virtual, elige ahí tu micrófono real.
¿Dónde está Flit después de abrirlo?
Flit vive en la barra de menús, como un pequeño icono de pájaro arriba a la derecha de la pantalla. No tiene icono en el Dock. Haz clic en el pájaro para abrirlo, o clic derecho para ir a Ajustes.
¿Qué modelo de voz debería usar?
El que te recomiende la ventana de bienvenida para tus idiomas: Parakeet Ultra para inglés, Cohere Transcribe para los principales idiomas europeos y varios asiáticos, Qwen3-ASR para 30 idiomas, u Omnilingual para los más de 1.600 que cubre. Solo necesitas uno, y puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes → Modelos.
¿Puedo dictar en más de un idioma?
Sí. Añade cada idioma en la ventana de bienvenida o en Ajustes → Modelos, y Flit detecta el idioma de cada dictado. La detección necesita un modelo de 75 MB, que se descarga una vez y funciona en tu Mac.
¿Puedo usar otra tecla en lugar de Fn?
Sí. Abre Ajustes de Flit → Teclado, configura Tecla de activación como Atajo personalizado y graba una combinación con Comando, Control u Opción. El atajo personalizado por defecto es ⌥ Espacio.
Hay otro problema.
Haz clic derecho en el pájaro de la barra de menús, elige Copiar informe de diagnóstico y pégalo en un correo a hi@flit.fyi. Una persona los lee todos.