实时字幕

实时字幕位于“无障碍”设置中。第一次打开时，语言数据会下载到你的Mac上，所以这一步需要连接互联网。

1. 01 选取“苹果菜单 → 系统设置”，然后点按边栏中的“无障碍”。
2. 02 点按“实时字幕”。你可能需要向下滚动。
3. 03 打开“实时字幕”。
4. 04 如果是第一次使用，请等待语言数据下载完成。
5. 05 在任意App中播放音频，或开始通话。实时字幕窗口会出现，并实时转写音频。
6. 06 若要在没有播放内容时也让窗口保持可见，请点按菜单栏中的实时字幕图标，然后选取“在屏幕上保留”。

你可以随时暂停字幕，而无需关闭这项功能。如果没有检测到音频，窗口也会自动隐藏，所以看不到窗口并不一定表示实时字幕已关闭。

1. 01 若要暂停，请点按实时字幕窗口中的暂停按钮，或者点按菜单栏中的实时字幕图标，然后选取“停止实时字幕”。
2. 02 若要恢复，请再次点按窗口中的按钮，或者从菜单栏图标中选取“开始实时字幕”。
3. 03 若要完全关闭这项功能，请选取苹果菜单 → “系统设置”，然后点按“无障碍”。
4. 04 点按“实时字幕”。
5. 05 关闭“实时字幕”。

实时字幕有两个来源。电脑音频是从你的Mac发出的声音，例如视频或通话另一方的声音。麦克风是电脑麦克风收到的声音，例如面对面的对话。

若要切换，请点按实时字幕窗口右上角的按钮，或者点按菜单栏中的实时字幕图标，然后选取“电脑音频”或“麦克风”。默认情况下，实时字幕会转写所有App的音频。一个名为“FaceTime通话实时字幕”的设置会将其限制为仅FaceTime。

Apple表示，实时字幕的音频在设备上处理。对于FaceTime，Apple说所有音频都在你的Mac上处理。Apple列出的唯一联网要求，是第一次打开这项功能时下载语言数据。

Apple也为可信程度设了限度。实时字幕的准确度可能会有差异，Apple说在高风险或紧急情况下不应依赖它。

两项功能都把语音变成文字，很容易混淆。区别在于文字去往哪里，以及是谁说的话。

• 用途：实时字幕让你阅读正在听的音频。听写让你通过说话输入文本。
• 输出：实时字幕在自己的窗口中显示文本。听写把文本放在你正在使用的App的插入点。
• 来源：实时字幕可以跟随电脑音频或麦克风。听写听取的是在“键盘”设置中选择的麦克风来源。
• 位置：实时字幕位于“系统设置 → 无障碍”。听写位于“系统设置 → 键盘”。
• 硬件：实时字幕仅适用于搭载Apple芯片的Mac电脑。

大多数问题都归结为硬件、语言或音频来源错误。请逐一检查以下几项。

• 你的Mac没有Apple芯片。Apple说实时字幕仅适用于搭载Apple芯片的Mac电脑。
• 你的语言或地区不受支持。Apple的“macOS功能可用性”页面列出的实时字幕语言包括英语、法语、德语、西班牙语、粤语和普通话的多个变体，以及日语和韩语。
• 语言数据尚未下载。请连接互联网，然后重新打开实时字幕。
• 由于没有检测到音频，窗口被隐藏了。请从菜单栏的实时字幕图标中选取“在屏幕上保留”。
• 选择了错误的来源。请在“电脑音频”和“麦克风”之间切换。
• 实时字幕设置中打开了“FaceTime通话实时字幕”，它会把字幕限制在FaceTime中。