ライブキャプション
別名：リアルタイム字幕、ライブ文字起こし
公開日：
定義
ライブキャプションは、話し声のオーディオをリアルタイムで文字起こしして画面上のウインドウに表示する、macOSのアクセシビリティ機能です。どのアプリのオーディオにも、周りで交わされている会話にも使えます。オーディオはデバイス上で処理され、この機能はApple silicon搭載のMacでのみ利用できます。
ライブキャプションは、Macの聴覚に関するアクセシビリティ機能の1つで、音量を下げたまま通話、ビデオ、ポッドキャストの内容を追いたい人なら誰にでも役立ちます。Macで再生中のオーディオも、マイクが拾った音も字幕にでき、1回のクリックで切り替えられます。
これは読むためのツールで、書くためのツールではありません。Appleが説明しているのは、オーディオに合わせて字幕が表示されるウインドウです。自分の話した言葉を書類に入力したい場合は、別の機能である音声入力を使います。
Macでライブキャプションをオンにする方法
ライブキャプションはアクセシビリティ設定にあります。初めてオンにすると言語データがMacにダウンロードされるため、その手順ではインターネットに接続している必要があります。
- アップルメニュー→「システム設定」と選択し、サイドバーで「アクセシビリティ」をクリックします。
- 「ライブキャプション」をクリックします。下にスクロールする必要がある場合があります。
- 「ライブキャプション」をオンにします。
- 初めての場合は、言語データのダウンロードが終わるまで待ちます。
- いずれかのアプリでオーディオを再生するか、通話を始めます。ライブキャプションのウインドウが表示され、オーディオがリアルタイムで文字起こしされます。
- 何も再生していないときもウインドウを表示したままにするには、メニューバーのライブキャプションのアイコンをクリックし、「画面表示」を選択します。
ライブキャプションをオフにする、または一時停止する方法
機能をオフにしなくても、いつでも字幕を一時停止できます。また、オーディオが検出されないとウインドウは自動的に隠れるため、ウインドウが見えなくてもライブキャプションがオフになっているとは限りません。
- 一時停止するには、ライブキャプションのウインドウにある一時停止ボタンをクリックするか、メニューバーのライブキャプションのアイコンをクリックして「ライブキャプションを停止」を選択します。
- 再開するには、ウインドウのボタンをもう一度クリックするか、メニューバーのアイコンから「ライブキャプションを開始」を選択します。
- 機能を完全にオフにするには、アップルメニュー→「システム設定」と選択し、「アクセシビリティ」をクリックします。
- 「ライブキャプション」をクリックします。
- 「ライブキャプション」をオフにします。
マイクやコンピュータのオーディオを字幕にする方法
ライブキャプションには2つのソースがあります。「コンピュータのオーディオ」は、ビデオや通話相手の声など、Macから出ている音です。「マイク」は、対面での会話など、コンピュータのマイクが拾った音です。
切り替えるには、ライブキャプションのウインドウの右上隅にあるボタンをクリックするか、メニューバーのライブキャプションのアイコンをクリックして「コンピュータのオーディオ」または「マイク」を選択します。デフォルトでは、ライブキャプションはすべてのアプリのオーディオを文字起こしします。「FaceTimeのライブキャプション」という設定を使うと、対象をFaceTimeだけに限定できます。
ライブキャプションのプライバシーは守られますか？
Appleによると、ライブキャプションのオーディオはデバイス上で処理されます。FaceTimeについては、すべてのオーディオがMac上で処理されるとしています。Appleが挙げているインターネット接続の条件は、初めて機能をオンにするときの言語データのダウンロードだけです。
Appleは、どこまで信頼してよいかについても線を引いています。ライブキャプションの精度は状況によって異なる場合があり、リスクの高い状況や緊急時には頼るべきではないとしています。
ライブキャプションと音声入力の違い
どちらも話し言葉をテキストに変換する機能なので、混同しやすいです。違いは、テキストがどこに入るかと、誰の話し言葉かです。
- 目的：ライブキャプションは、聞いているオーディオを読むための機能です。音声入力は、話してテキストを入力するための機能です。
- 出力：ライブキャプションは専用のウインドウにテキストを表示します。音声入力は、使用中のアプリの挿入ポイントにテキストを入れます。
- ソース：ライブキャプションはコンピュータのオーディオとマイクのどちらも追えます。音声入力は、キーボード設定で選択した「マイクの入力元」を聞き取ります。
- 場所：ライブキャプションは「システム設定」→「アクセシビリティ」にあります。音声入力は「システム設定」→「キーボード」にあります。
- ハードウェア：ライブキャプションはApple silicon搭載のMacでのみ利用できます。
ライブキャプションが機能しない、または表示されない
ほとんどの問題は、ハードウェア、言語、オーディオソースの誤りのいずれかが原因です。以下をそれぞれ確認してください。
- MacがApple siliconを搭載していない。Appleによると、ライブキャプションはApple silicon搭載のMacでのみ利用できます。
- 言語や地域が対応していない。AppleのmacOS機能の提供状況ページでは、ライブキャプションの対象として、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語の各地域版、広東語、標準中国語に加え、日本語と韓国語が挙げられています。
- 言語データがダウンロードされていない。インターネットに接続して、ライブキャプションをもう一度オンにします。
- オーディオが検出されないため、ウインドウが隠れている。メニューバーのライブキャプションのアイコンから「画面表示」を選択します。
- 違うソースが選択されている。「コンピュータのオーディオ」と「マイク」を切り替えます。
- ライブキャプションの設定で「FaceTimeのライブキャプション」がオンになっていて、字幕の対象がFaceTimeに限定されている。
よくある質問。
Macでライブキャプションをオンにするにはどうすればよいですか？
アップルメニュー→「システム設定」と選択し、「アクセシビリティ」をクリックして「ライブキャプション」をクリックし、オンにします。初回は言語データがダウンロードされるため、インターネットに接続している必要があります。
ライブキャプションはIntel搭載のMacで使えますか？
いいえ。Appleによると、ライブキャプションはApple silicon搭載のMacでのみ利用でき、一部の言語、国、地域では利用できません。
ライブキャプションはオーディオをAppleに送信しますか？
Appleによると、ライブキャプションのオーディオはデバイス上で処理されます。インターネット接続が必要なのは初めてオンにするときで、言語データをダウンロードするためです。
ライブキャプションでFaceTime通話に字幕を付けられますか？
はい。FaceTimeのビデオ通話中に、通話のコントロールからライブキャプションをオンにできます。Appleによると、すべてのオーディオはMac上で処理されます。また、ライブキャプションを使うと電力の消費が増えるとしています。
ライブキャプションのサイズや色は変更できますか？
はい。「システム設定」→「アクセシビリティ」→「ライブキャプション」で、フォントファミリー、フォントサイズ、フォントカラー、背景のカラーを変更できます。ウインドウの端をドラッグしてサイズを変えることもできます。
ライブキャプションの「入力して読み上げる」とは何ですか？
ライブキャプションのウインドウにあるフィールドです。話したい内容を入力してReturnキーを押すと、Macがそれを読み上げます。フィールドが見当たらない場合は、メニューバーのライブキャプションのアイコンをクリックし、「入力して読み上げる」を選択します。
