Flit 1.7:现已支持德语、法语、日语及另外7种语言
简而言之
Flit 1.7是免费更新,让整个App支持11种语言:英语,以及德语、法语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语、巴西葡萄牙语、日语、中文和韩语。从初始设置到“设置”窗口,Flit都跟随你Mac的语言。两项以前只支持英语的功能,现在在全部十种语言中都可用:说到一半改变主意时,Flit会保留你想说的内容;大声数出条目,就能得到编号列表。访达中的“Transcribe with Flit”现已开启,连按两下也能在任何Mac上锁定免提。
用你的语言使用Flit,以及如何更改语言
菜单、设置、设置流程、录音窗口和每条信息,除英语外,现在还提供德语、法语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语、巴西葡萄牙语、日语、中文和韩语版本。无需任何设置:Flit跟随你Mac的语言,所以在设为德语的Mac上,Flit就是德语。
如果只想让Flit使用另一种语言,请在“系统设置”中设置:
- 打开“系统设置”,选择通用,然后选择语言与地区。
- 在应用程序下,点按+,选择Flit,然后选择语言。
- 从Flit的菜单中退出Flit,然后重新打开。
App的语言不会改变你能听写的内容。无论按钮是什么语言,Flit都能听懂并格式化你说的语言。
十种语言的自我更正和编号列表
两项以前只支持英语的功能,现在在全部十种语言中都可用。说错后更正,Flit会保留你想说的内容。大声数出条目,它们就会变成编号列表:
- 德语:“Lass uns am Montag telefonieren. Sorry, ich meinte Dienstag.”会变成“Lass uns am Dienstag telefonieren.”
- 法语:“Liste de courses. Premièrement des pommes, deuxièmement du lait, troisièmement des œufs.”会变成包含三项的编号列表。
- 日语:“月曜日に電話しましょう。すみません、火曜日でした。”会变成“火曜日に電話しましょう。”
- 西班牙语,在AI聊天中:“¿Puedes hacer tres cosas? Primero, haz el título más grande. Segundo, añade un botón para saltar. Y tercero, quita la barra de progreso.”会变成这个问题和三个编号步骤。
更正适用于星期、月份、时间和数字,这些是人们最常说两遍的内容。编号列表需要使用设置 → 格式化中的润色级别,也就是Flit的初始级别。
用你说的语言显示设置示例
设置流程的最后一步有四个示例供你大声朗读:“直接说”“纠正口误”“列个清单”“问AI”。现在它们会用你选择的听写语言书写,所以说德语的人读的是德语,看到返回的也是德语。
对于这十种以外的语言,示例仍为英语。
从访达转写文件,现已默认开启
从1.5开始,你就可以从访达转写录音,但macOS会一直关闭这个菜单项,直到你在“系统设置”中找到它。现在它已开启。右键点按音频或视频文件,然后选择“Transcribe with Flit”,它位于菜单底部或服务下。
如果更新后菜单项没有立即出现,请退出登录再重新登录一次,macOS就会识别它。
修复
- 现在连按两下能在任何Mac上锁定免提。以前在麦克风启动较慢的Mac上,第二下轻点反而会停止录音。
- Flit不会再删掉被误当作语气词的真实词语,例如“um halb acht”中的德语“um”、“um carro”中的葡萄牙语“um”,以及西班牙语的“este”。
- Apple的语音引擎会使用你Mac的语言变体:设为巴西的Mac使用巴西葡萄牙语,设为英国的Mac使用英式英语。
常见问题
Flit 1.7是免费更新吗?
是的。每个许可证都包含十二个月的更新,1.7就是其中之一。试用版也包含所有语言。
如何获取?
在菜单栏中右键点按Flit图标,然后选择检查更新…。你的设置、词典和历史记录都会保留,重启后会弹出一个窗口,用你的语言介绍新内容。
如何更改Flit的语言?
Flit跟随你Mac的语言。要为Flit单独设定语言,请打开“系统设置” → 通用 → 语言与地区,然后在应用程序下添加Flit。
App的语言会改变我能听写的内容吗?
不会。无论App是什么语言,你都可以用语音模型支持的任何语言听写,使用Omnilingual时超过1,600种。
我的语言不在这十种之中,我会看到什么?
英文版Flit。在你的语音模型支持的每种语言中,听写、格式化和转写都与以前一样正常工作。
会上传任何内容吗?
不会。和每个Flit版本一样,1.7在你的Mac上运行,关闭Wi-Fi也能听写。
1.7.0的全部更新
Flit 1.7是免费更新。在菜单栏中右键点按Flit图标,然后选择“检查更新”。 初次使用Flit?可免费使用7天,所有功能均已开启,之后一次性支付$19。
- 新 Flit支持你的语言。整个App,从初始设置到“设置”窗口,都提供德语、法语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语、巴西葡萄牙语、日语、中文和韩语版本。它跟随你Mac的语言。
- 新 十种语言的更正和列表。说你其实指的是另一天,Flit会保留你想说的那一天。大声数出条目,它们就会变成编号列表。这两项现在都支持全部十种语言,在笔记和AI聊天中都可用。
- 改进 在访达中使用“Transcribe with Flit”。它现在已开启。以前,macOS会一直将其关闭,直到你在“系统设置”中找到它。
- 改进 设置流程的最后一步“试一试”会用你听写的语言显示示例。
- 改进 Apple的语音引擎会使用你Mac上的语言变体,例如巴西葡萄牙语或英式英语。
- 修复 在麦克风启动较慢的Mac上,连按两下无法锁定免提。现在可以了。
- 修复 Flit曾把一些真实的词误当作语气词删掉,例如德语的“um”和西班牙语的“este”。现在会保留它们。