Flit 1.7：日本語、ドイツ語、フランス語ほか7言語に対応

メニュー、設定、セットアップ、録音ウインドウ、すべてのメッセージが、英語に加えて、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、オランダ語、ブラジルポルトガル語、日本語、中国語、韓国語で表示されるようになりました。設定は必要ありません。FlitはMacの言語に従うので、Macがドイツ語ならFlitもドイツ語で表示されます。

Flitだけを別の言語で使うには、システム設定で次のように設定します。

1. 01 システム設定を開き、「一般」を選んでから「言語と地域」を選択します。
2. 02 「アプリケーション」の下で「+」をクリックし、「Flit」を選んでから言語を選択します。
3. 03 Flitのメニューから終了し、もう一度開きます。

アプリの言語によって、音声入力できる言語が変わることはありません。ボタンが何語で表示されていても、Flitは話した言語を聞き取って整形します。

これまで英語でしかできなかった2つのことが、10言語すべてでできるようになりました。言い直すと、Flitは意図したほうを残します。項目を声に出して数えると、番号付きリストになります。

• ドイツ語：「Lass uns am Montag telefonieren. Sorry, ich meinte Dienstag.」は「Lass uns am Dienstag telefonieren.」になります。
• フランス語：「Liste de courses. Premièrement des pommes, deuxièmement du lait, troisièmement des œufs.」は3項目の番号付きリストになります。
• 日本語：「月曜日に電話しましょう。すみません、火曜日でした。」は「火曜日に電話しましょう。」になります。
• スペイン語、AIチャットで：「¿Puedes hacer tres cosas? Primero, haz el título más grande. Segundo, añade un botón para saltar. Y tercero, quita la barra de progreso.」は、質問と3つの番号付きステップになります。

訂正は、日、月、時刻、数字など、言い直すことが多いものに働きます。番号付きリストには、「設定」→「整形」の「洗練」レベルが必要です。Flitが最初に使うレベルです。

セットアップの最後のステップには、声に出して読む4つの例があります。自由に話す、言い間違いを直す、リストを作る、AIに尋ねる、の4つです。これらが音声入力に選んだ言語で書かれるようになったので、ドイツ語を話す人はドイツ語を読み、ドイツ語で結果を見られます。

10言語以外の言語では、例は英語のままです。

1.5からFinderで録音を文字起こしできましたが、システム設定で見つけるまで、macOSがこのメニュー項目をオフにしていました。今は最初からオンです。オーディオまたはビデオのファイルを右クリックし、メニューの一番下か「サービス」の中にある「Transcribe with Flit」を選択します。

アップデート直後に項目が表示されない場合は、一度ログアウトしてからログインし直すと、macOSが認識します。

• どのMacでもダブルタップでハンズフリーがロックされるようになりました。マイクの起動が遅いMacでは、2回目のタップで録音が止まってしまっていました。
• Flitが言いよどみと誤認した実際の言葉を削除しなくなりました。たとえば、「um halb acht」のドイツ語の「um」、「um carro」のポルトガル語の「um」、スペイン語の「este」です。
• Appleの音声エンジンが、Macに設定された地域の言語を使うようになりました。地域がブラジルのMacではブラジルポルトガル語、イギリスのMacではイギリス英語です。