Flit 1.7: agora em português, alemão, japonês e mais 7 idiomas
Em resumo
O Flit 1.7 é uma atualização gratuita que coloca o app inteiro em 11 idiomas: inglês e também alemão, francês, espanhol, italiano, sueco, holandês, português do Brasil, japonês, chinês e coreano. O Flit segue o idioma do seu Mac, da configuração aos Ajustes. Duas coisas que só funcionavam em inglês agora funcionam nos dez: mude de ideia no meio da frase e o Flit mantém o que você quis dizer, e conte itens em voz alta para ter uma lista numerada. O Transcribe with Flit agora vem ativado no Finder, e o toque duplo trava o modo mãos livres em todo Mac.
Use o Flit no seu idioma, e como trocá-lo
Menus, Ajustes, configuração, a janela de gravação e todas as mensagens agora vêm em alemão, francês, espanhol, italiano, sueco, holandês, português do Brasil, japonês, chinês e coreano, além de inglês. Não há nada para definir: o Flit segue o idioma do seu Mac, então num Mac em alemão, o Flit fica em alemão.
Para usar outro idioma só no Flit, defina-o nos Ajustes do Sistema:
- Abra os Ajustes do Sistema e escolha Geral, depois Idioma e Região.
- Em Aplicativos, clique em +, escolha Flit e depois o idioma.
- Encerre o Flit pelo menu dele e abra-o de novo.
O idioma do app não muda o que você pode ditar. O Flit ouve e formata o idioma que você fala, seja qual for o idioma dos botões.
Autocorreções e listas numeradas em dez idiomas
Duas coisas que o Flit só fazia em inglês agora funcionam nos dez idiomas. Corrija-se e o Flit mantém o que você quis dizer. Conte itens em voz alta e eles viram uma lista numerada:
- Alemão: “Lass uns am Montag telefonieren. Sorry, ich meinte Dienstag.” vira “Lass uns am Dienstag telefonieren.”
- Francês: “Liste de courses. Premièrement des pommes, deuxièmement du lait, troisièmement des œufs.” vira uma lista numerada de três itens.
- Japonês: “月曜日に電話しましょう。すみません、火曜日でした。” vira “火曜日に電話しましょう。”
- Espanhol, num chat de IA: “¿Puedes hacer tres cosas? Primero, haz el título más grande. Segundo, añade un botón para saltar. Y tercero, quita la barra de progreso.” vira a pergunta e três passos numerados.
Uma correção funciona com dias, meses, horários e números, as coisas que as pessoas mais costumam dizer duas vezes. Uma lista numerada precisa do nível Refinado em Ajustes → Formatação, o nível com que o Flit começa.
Os exemplos da configuração, no idioma que você fala
A última etapa da configuração tem quatro exemplos para ler em voz alta: falar à vontade, corrigir um deslize, fazer uma lista e perguntar a uma IA. Agora eles vêm escritos no idioma que você escolhe para o ditado, então quem fala alemão lê em alemão e vê alemão voltar.
Para um idioma fora desses dez, os exemplos continuam em inglês.
Transcreva um arquivo pelo Finder, agora ativado por padrão
Desde a 1.5, você podia transcrever uma gravação pelo Finder, mas o macOS deixava o item de menu desativado até você encontrá-lo nos Ajustes do Sistema. Agora ele vem ativado. Clique com o botão direito num arquivo de áudio ou vídeo e escolha Transcribe with Flit, no fim do menu ou em Serviços.
Se o item não aparecer logo depois da atualização, encerre a sessão e entre de novo uma vez, e o macOS passa a mostrá-lo.
Problemas corrigidos
- O toque duplo agora trava o modo mãos livres em todo Mac. Num Mac cujo microfone demora a iniciar, o segundo toque encerrava a gravação em vez disso.
- O Flit não apaga mais palavras reais que confundia com vícios de fala, como “um” em alemão em “um halb acht”, “um” em português em “um carro” e “este” em espanhol.
- O mecanismo de fala da Apple usa a variante de idioma do seu Mac: português do Brasil num Mac configurado para o Brasil, inglês britânico num Mac configurado para o Reino Unido.
Perguntas frequentes
O Flit 1.7 é uma atualização gratuita?
Sim. Toda licença inclui doze meses de atualizações, e a 1.7 é uma delas. O período de teste também tem todos os idiomas.
Como eu consigo a atualização?
Clique com o botão direito no ícone do Flit na barra de menus e escolha Buscar Atualizações…. Seus ajustes, dicionário e histórico continuam, e uma janela depois de reiniciar mostra as novidades, no seu idioma.
Como mudo o idioma do Flit?
O Flit segue o idioma do seu Mac. Para dar ao Flit um idioma próprio, abra Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região e adicione o Flit em Aplicativos.
O idioma do app muda o que eu posso ditar?
Não. Você pode ditar em qualquer idioma que o seu modelo de voz cobre, mais de 1.600 com o Omnilingual, seja qual for o idioma do app.
Meu idioma não está entre os dez. O que eu vejo?
O Flit em inglês. Ditado, formatação e transcrição funcionam como antes em todos os idiomas que o seu modelo de voz cobre.
Alguma coisa é enviada?
Não. Como toda versão do Flit, a 1.7 roda no seu Mac, e o Flit dita com o Wi-Fi desligado.
Tudo o que vem na versão 1.7.0
O Flit 1.7 é uma atualização gratuita. Clique com o botão direito no ícone do Flit na barra de menus e escolha Buscar Atualizações. Novo no Flit? Ele é gratuito por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez.
- Novo O Flit no seu idioma. O app inteiro, da configuração aos Ajustes, em alemão, francês, espanhol, italiano, sueco, holandês, português do Brasil, japonês, chinês e coreano. Ele segue o idioma do seu Mac.
- Novo Correções e listas em dez idiomas. Diga que queria dizer outro dia e o Flit mantém o dia certo. Conte itens em voz alta e eles viram uma lista numerada. As duas coisas agora funcionam nos dez idiomas, em notas e em chats de IA.
- Melhorado Transcribe with Flit no Finder. Agora vem ativado. Antes, o macOS o deixava desativado até você encontrá-lo nos Ajustes do Sistema.
- Melhorado O Experimente, a última etapa da configuração, mostra os exemplos no idioma em que você dita.
- Melhorado O mecanismo de fala da Apple usa a variante de idioma do seu Mac, como português do Brasil ou inglês britânico.
- Corrigido O toque duplo não travava o modo mãos livres num Mac cujo microfone demora a iniciar. Agora trava.
- Corrigido O Flit apagava algumas palavras reais que confundia com vícios de fala, como “um” em alemão e “este” em espanhol. Agora ele as mantém.