Flit 1.7: 이제 독일어, 프랑스어, 일본어 외 7개 언어로

메뉴, 설정, 초기 설정, 녹음 윈도우, 모든 메시지가 이제 영어 외에 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 스웨덴어, 네덜란드어, 브라질 포르투갈어, 일본어, 중국어, 한국어로 제공됩니다. 따로 설정할 것은 없습니다. Flit은 Mac의 언어를 따르므로, 독일어로 설정된 Mac에서는 Flit도 독일어로 표시됩니다.

Flit에만 다른 언어를 사용하려면 시스템 설정에서 지정하세요:

1. 01 시스템 설정을 열고 일반을 선택한 다음 언어 및 지역을 선택하세요.
2. 02 응용 프로그램에서 +를 클릭하고 Flit을 선택한 다음 언어를 선택하세요.
3. 03 Flit 메뉴에서 Flit을 종료한 다음 다시 여세요.

앱의 언어는 받아쓰기할 수 있는 언어에 영향을 주지 않습니다. 버튼이 어떤 언어로 되어 있든, Flit은 말하는 언어를 듣고 서식을 적용합니다.

Flit이 영어에서만 하던 두 가지가 이제 10개 언어 모두에서 작동합니다. 말을 정정하면 Flit이 의도한 내용을 남깁니다. 항목을 소리 내어 세면 번호 목록이 됩니다:

• 독일어: “Lass uns am Montag telefonieren. Sorry, ich meinte Dienstag.”은 “Lass uns am Dienstag telefonieren.”이 됩니다.
• 프랑스어: “Liste de courses. Premièrement des pommes, deuxièmement du lait, troisièmement des œufs.”는 세 항목의 번호 목록이 됩니다.
• 일본어: “月曜日に電話しましょう。すみません、火曜日でした。”는 “火曜日に電話しましょう。”가 됩니다.
• 스페인어, AI 채팅에서: “¿Puedes hacer tres cosas? Primero, haz el título más grande. Segundo, añade un botón para saltar. Y tercero, quita la barra de progreso.”는 질문과 번호가 매겨진 세 단계가 됩니다.

정정은 사람들이 가장 자주 두 번 말하는 요일, 월, 시간, 숫자에 작동합니다. 번호 목록을 쓰려면 설정 → 서식에서 Flit의 기본값인 다듬어서 단계가 필요합니다.

초기 설정의 마지막 단계에는 소리 내어 읽을 예시 네 가지가 있습니다. 자유롭게 말하기, 말실수 고치기, 목록 만들기, AI에게 묻기입니다. 이제 받아쓰기용으로 선택한 언어로 쓰여 있으므로, 독일어 사용자는 독일어를 읽고 독일어 결과를 봅니다.

10개 언어 밖의 언어에서는 예시가 영어로 남습니다.

1.5부터 Finder에서 녹음을 전사할 수 있었지만, 시스템 설정에서 찾아 켜기 전까지 macOS가 메뉴 항목을 꺼 두었습니다. 이제 켜져 있습니다. 오디오 또는 비디오 파일을 오른쪽 클릭하고, 메뉴 맨 아래나 서비스 아래에 있는 “Transcribe with Flit”을 선택하세요.

업데이트 직후 항목이 보이지 않으면 한 번 로그아웃했다가 다시 로그인하세요. 그러면 macOS가 항목을 인식합니다.

• 이제 모든 Mac에서 두 번 탭하면 핸즈프리가 고정됩니다. 마이크가 늦게 켜지는 Mac에서는 두 번째 탭이 오히려 녹음을 멈추곤 했습니다.
• Flit이 더 이상 군더더기 말로 잘못 알고 실제 단어를 지우지 않습니다. 예를 들어 “um halb acht”의 독일어 “um”, “um carro”의 포르투갈어 “um”, 스페인어 “este”입니다.
• Apple의 음성 엔진이 Mac에 설정된 언어 변형을 사용합니다. 브라질로 설정된 Mac에서는 브라질 포르투갈어, 영국으로 설정된 Mac에서는 영국 영어입니다.