원문 그대로 모드
업데이트
정의
원문 그대로 모드는 말한 그대로 출력되는 받아쓰기 설정으로, 바꿔 쓰기, 어조 조정, 기본 인식 이상의 정리가 없습니다. 어떤 텍스트는 손대지 않고 남아야 하기 때문에 이 모드가 있습니다.
대표적인 경우는 셸 명령, 코드, 법률 인용문, 그리고 친절한 고쳐 쓰기가 곧 버그가 되는 모든 것입니다. “git log dash dash oneline”은 git log --oneline이 되어야 하며 그 외의 무엇도 되어서는 안 됩니다. 서식 계층이 있는 받아쓰기 도구에는 이를 끄는 방법이 필요하며, 맥락에 따라 자동으로 꺼지는 것이 가장 좋습니다.
가장 잘 구현된 도구는 원문 그대로 동작을 앱에 연결합니다. 사용자가 아무것도 켜고 끄지 않아도 터미널과 편집기에서는 항상 원문 그대로, 글을 쓰는 앱에서는 서식이 적용됩니다.
원문 그대로 모드에서도 하는 일
원문 그대로가 원본 출력을 뜻하지는 않습니다. 말로 하는 문장 부호와 기호 명령은 여전히 적용됩니다. “dash dash force”가 --force를 말하는 방법이고, 명령이 없으면 터미널을 음성으로 쓸 수 없기 때문입니다. 사전 용어와 프로젝트의 파일 이름도 여전히 반영됩니다. 잘못 들은 파일 이름은 고쳐 쓰기가 아니라 인식 오류이기 때문입니다. 원문 그대로 모드가 끄는 것은 판단입니다. 첫 단어 대문자화, 스마트 따옴표, 끝의 마침표, 플래그를 지워 버릴 수 있는 군더더기 말 제거, 어조 조정이 모두 꺼집니다.
앱별 자동 전환, 또는 토글
기억해야 하는 토글은 언젠가 잊게 되는 토글이며, 잊은 대가는 망가진 명령입니다. 모드를 맨 앞 앱에 연결하면 결정할 일이 없어집니다. 터미널, iTerm, Warp, Xcode, VS Code, Cursor 같은 앱은 원문 그대로이고, Mail과 메시지는 그렇지 않습니다. 남은 경계는 커밋 메시지나 PR 설명처럼 코드 편집기 안에 있는 글쓰기 필드로, 여기서는 서식을 다시 원하는 사람도 있습니다. 이때는 앱별 재정의가 올바른 해법입니다.
도구를 시험하는 방법
어떤 체험판이든 첫날, 이중 대시와 따옴표로 묶은 문자열과 경로가 들어간 명령을 터미널에 받아쓰고 한 글자씩 읽어 보세요. 그다음 같은 내용을 메모 앱에 받아쓰고 문장 부호가 들어갔는지 확인하세요. 둘 다 통과하는 도구는 맥락을 신호로 삼고 있는 것입니다. 명령의 첫 글자를 대문자로 바꾸는 도구는, 설정 화면에 뭐라고 쓰여 있든 이름값을 하는 원문 그대로 모드가 없는 것입니다.
Apple 받아쓰기로 명령어를 받아쓰는 방법
Apple의 기본 받아쓰기에는 원문 그대로 입력하는 스위치가 없지만, 유일한 자동 동작을 끄고 모든 기호를 말하면 비슷하게 할 수 있습니다. 느린 방법이지만, 자동 원문 그대로 모드가 무엇을 덜어 주는지 분명히 보여 줍니다.
명령어에서는 한 가지 세부 사항이 중요합니다. Apple의 명령 목록에서 “하이픈”은 플래그에 쓰는 짧은 하이픈 문자를 넣고, “대시”는 셸이 플래그로 받아들이지 않는 더 긴 대시 문자를 넣습니다.
- Apple 메뉴 → 시스템 설정을 선택하고, 사이드바에서 키보드를 클릭한 다음 받아쓰기로 이동하세요.
- 쉼표, 마침표, 물음표가 자동으로 들어가지 않도록 ‘자동 구두점’을 끄세요.
- 터미널이나 편집기를 클릭하고 받아쓰기를 시작하세요.
- 플래그의 하이픈마다 “하이픈”이라고 말하세요. 이중 하이픈은 두 번 말하세요.
- 경로처럼 공백이 들어가면 안 되는 텍스트 앞에서는 “공백 없음”, 뒤에서는 “공백 있음”이라고 말하세요.
- 필요한 곳에서 기호 이름을 말하세요: “슬래시”, “밑줄”, “세로 막대”, “백슬래시”, “별표”.
- Return 키를 누르기 전에 한 글자씩 줄을 다시 확인하세요.
곧은 따옴표가 왜 둥근 따옴표로 바뀌나요?
받아쓰기 도구 때문이 아니라 macOS 텍스트 설정 때문일 수 있습니다. macOS에는 ‘스마트 인용 부호 및 대시 사용’이라는 설정이 있어, 텍스트를 입력할 때 곧은 따옴표를 인쇄용 따옴표로 바꿉니다. 산문에서는 맞지만 명령어나 코드 속 문자열에서는 틀립니다.
이 설정은 시스템 설정 → 키보드 → 텍스트 입력에 있습니다. ‘편집’을 클릭한 다음 ‘스마트 인용 부호 및 대시 사용’을 끄세요. Apple에 따르면 스마트 인용 부호 및 대시는 모든 앱에서 사용할 수 있는 것은 아니므로, 효과는 앱마다 다릅니다. 많은 앱에는 편집 → 대체 메뉴도 있어, 그 앱에서 어떤 대체가 활성화되어 있는지 볼 수 있습니다.
원문 그대로 모드와 음성 명령의 철자 말하기 모드
Apple의 음성 명령에는 정확해야 하는 텍스트를 위한 모드가 있으며, 원문 그대로 모드와는 다르게 작동합니다. 원문 그대로 모드는 여전히 단어 단위로 받고 그대로 둡니다. 철자 말하기 모드는 한 번에 한 글자씩 받습니다. Apple은 이 모드가 암호, 웹 주소 또는 다른 문자열을 입력해야 할 때 유용하다고 설명합니다.
음성 명령은 시스템 설정 → 손쉬운 사용 → 음성 명령에 있습니다. 켠 상태에서 “철자 말하기 모드”라고 말하면 전환되고, “받아쓰기 모드”라고 말하면 단어 단위 받아쓰기로 돌아갑니다. 음성 명령이 켜져 있는 동안에는 표준 받아쓰기를 사용할 수 없습니다.
식별자나 주소처럼 짧고 정확한 문자열에는 철자 말하기 모드를 사용하세요. 전체 명령어나 한 줄의 산문에는 너무 느리므로, 단어 단위의 원문 그대로 받아쓰기가 더 적합합니다.
자주 묻는 질문.
받아쓰기 앱에서 원문 그대로란 무슨 뜻인가요?
출력이 말한 그대로, 한 글자도 다르지 않게 나오며, 모델이 말을 바꾸거나 대문자나 문장 부호를 더하지 않는다는 뜻입니다. 말로 하는 기호 명령은 여전히 적용됩니다. 대시나 괄호를 말하는 방법이 그것이기 때문입니다.
받아쓰기 앱은 왜 셸 명령을 망가뜨리나요?
서식 처리가 모든 것을 일반 글로 취급하기 때문입니다. 첫 단어를 대문자로 바꾸고, 따옴표를 스마트 따옴표로 바꾸고, 마침표를 붙입니다. 이 하나하나가 명령을 망가뜨립니다. 해결책은 원문 그대로 모드이며, 터미널에서 자동으로 켜지는 것이 가장 좋습니다.
코드 편집기에 받아쓸 수 있나요?
네, 편집기에서 원문 그대로로 전환하고 프로젝트의 파일 이름을 아는 도구라면 가능합니다. 커밋 메시지나 주석처럼 코드 주변의 글은 받아쓰기가 잘 되지만, 빽빽한 문법은 보통 여전히 타이핑이 더 빠릅니다.
Mac에서 하이픈이나 이중 대시를 어떻게 받아쓰나요?
Apple의 받아쓰기에서는 “하이픈”이라고 말하면 하이픈이 들어가고, 이중 하이픈은 두 번 말하면 됩니다. “대시”라고 말하지 마세요. Apple의 명령 목록에서 그 명령은 더 긴 대시 문자를 넣습니다.
Mac이 따옴표를 둥근 따옴표로 바꾸지 않게 하려면 어떻게 하나요?
시스템 설정 → 키보드 → 텍스트 입력으로 이동해 ‘편집’을 클릭하고 ‘스마트 인용 부호 및 대시 사용’을 끄세요. 이 기능은 모든 앱에서 사용할 수 있는 것은 아니므로, 어떤 앱은 설정과 상관없이 영향을 받지 않습니다.
Mac 받아쓰기에서 자동 구두점을 끌 수 있나요?
네. Apple 받아쓰기의 자동 구두점은 시스템 설정의 키보드에 있는 받아쓰기 섹션에서 끌 수 있습니다. 끄고 나면 이름을 말할 때만 문장 부호가 들어갑니다.
