용어집 / 말하기

전사

다른 이름: 파일 전사

업데이트

정의

전사는 이미 있는 오디오나 비디오 녹음을 나중에 텍스트로 바꾸는 것입니다. 말하는 동안 실시간으로 텍스트를 만드는 받아쓰기와 짝을 이루는 사후 작업입니다.

전사는 파일에서 시작합니다. 녹화된 회의, 인터뷰, 강의, 음성 메모 같은 것입니다. 도구는 녹음 전체를 처리하는데 실시간보다 빠른 경우가 많으며, 문서를 돌려줍니다. 오디오가 이미 있으므로 전사 도구는 더 느리지만 더 정확한 모델을 쓰고, 여러 번 처리하고, 실시간 받아쓰기에는 필요 없는 구조를 더할 수 있습니다. 타임스탬프, 화자 레이블, 주제별 문단 나누기, 요약입니다.

받아쓰기와 혼동하는 것도 이해할 만합니다. 둘 다 같은 음성 인식 모델을 쓰기 때문입니다. 다른 것은 모델을 둘러싼 모든 것이며, 한 제품이 두 작업 모두에서 뛰어난 경우는 드뭅니다.

받아쓰기에는 필요 없지만 전사에는 필요한 것

누가 무엇을 말했는지 전사본에 표시하는 화자 분리. 녹음에서 인용문을 찾을 수 있게 하는 타임스탬프. 긴 오디오 처리. 1시간 분량의 오디오는 문장 하나와는 다른 문제이기 때문입니다. 요약과 실행 항목. 회의 전사본 전체를 읽는 사람은 없기 때문입니다. 비디오를 포함한 파일과 링크 가져오기.

이 중 어느 것도 이메일을 더 빨리 쓰는 데는 도움이 되지 않습니다. 받아쓰기 도구는 다른 곳에 힘을 씁니다. 지연 시간, 커서 위치에서의 서식, 모든 앱 안에서의 작동, 그리고 터미널에서 제대로 동작하는 것입니다.

알맞은 도구 고르기

녹음이 이미 있다면 전사 도구가 필요합니다. Mac에서는 MacWhisper와 Superwhisper 모두 파일을 로컬에서 전사하고, Otter.ai는 화자 레이블과 요약을 포함해 회의를 클라우드에서 전사합니다. 글을 짓는 중이라면 받아쓰기가 필요합니다. 둘 다 필요한 사람도 있는데, 한 가지에 집중한 도구 두 개가 이것저것 다 하려는 도구 하나보다 나은 경우가 많습니다.

Mac에서 음성 메모로 녹음을 전사하는 방법

macOS에 포함된 음성 메모 앱은 녹음의 전사본을 보여 줄 수 있습니다. Apple에 따르면 오디오 전사는 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없으므로, Mac에 해당 버튼이 없을 수도 있습니다.

  1. Mac에서 음성 메모 앱을 여세요.
  2. 읽으려는 녹음을 클릭하세요.
  3. ‘전사문’ 버튼을 클릭해 전사본을 보세요.
  4. 원하는 텍스트를 선택하고 Control-클릭한 다음 복사를 선택하세요.
  5. 텍스트를 Mail, 문서 또는 다른 앱에 붙여넣으세요.
  6. 말한 내용으로 녹음을 찾으려면 검색 필드에 단어를 입력하세요. 음성 메모는 제목이나 전사본에 그 텍스트가 있는 녹음을 보여 줍니다.

터미널에서 Whisper로 오디오 파일을 전사하는 방법

Whisper는 오픈 음성 인식 모델이며, 코드와 모델 가중치는 MIT 라이선스로 공개되어 있습니다. 오디오 파일을 받아 텍스트를 돌려주는 명령줄 도구가 함께 제공됩니다. 프로젝트에서는 호환되는 버전으로 Python 3.8부터 3.11까지를 밝히고 있으며, 오디오를 읽으려면 ffmpeg 도구가 필요합니다.

  1. 터미널을 여세요.
  2. ffmpeg을 설치하세요. Homebrew를 사용하는 경우 명령은 다음과 같습니다: brew install ffmpeg
  3. 다음 명령으로 Whisper를 설치하세요: pip install -U openai-whisper
  4. 다음 명령으로 파일에 실행하세요: whisper audio.mp3 --model turbo
  5. 녹음의 언어를 알고 있다면 언어를 지정하세요. 예: whisper japanese.wav --language Japanese
  6. 다른 언어의 음성에서 영어 텍스트를 얻으려면 --task translate를 추가하고 turbo가 아닌 모델을 선택하세요. 예: --model medium

자동 전사는 정확한가요?

녹음과 모델에 따라 다릅니다. Whisper에서는 그 균형을 직접 고릅니다. 프로젝트는 6가지 크기를 공개하며, 매개변수 3,900만 개인 tiny부터 15억 5,000만 개인 large까지 있고, tiny의 속도를 large의 약 10배로 평가합니다. turbo 모델은 매개변수가 8억 900만 개이며, 속도는 large의 약 8배로 평가됩니다.

긴 파일은 한 번에 처리되지 않습니다. Whisper는 파일 전체를 읽고 30초 길이의 슬라이딩 윈도우로 처리하므로, 한 구간의 오류가 나머지까지 망치지는 않습니다. 어떤 도구를 쓰든 정직한 테스트 방법은 같습니다. 중요한 몇 분을 골라 다시 재생하면서 전사본을 함께 읽어 본 다음에 전체 문서를 신뢰하세요.

자주 묻는 질문.

전사는 받아쓰기와 같은 것인가요?

아니요. 전사는 이미 있는 녹음을 텍스트로 바꾸고, 받아쓰기는 실시간으로 하는 말을 글을 쓰는 곳에서 텍스트로 바꿉니다. 같은 인식 모델이 둘 다를 구동할 수 있지만, 제품은 다르게 만들어지며 두 작업 모두를 잘하는 경우는 드뭅니다.

받아쓰기 앱으로 녹음을 전사할 수 있나요?

일부는 부가 기능으로 할 수 있습니다. Flit은 1.5부터 Mac에서 전사할 수 있으며, SRT와 VTT 내보내기에는 타임스탬프가 포함되지만 화자 레이블은 없습니다. 화자 레이블이 필요한 작업이라면 그것을 위해 만든 전사 도구를 고르세요.

파일을 전사하는 로컬 Mac 도구에는 무엇이 있나요?

가장 뛰어난 것은 MacWhisper로, 무료 버전과 화자 레이블을 지원하는 유료 Pro 버전이 있습니다. Superwhisper와 Flit은 받아쓰기뿐 아니라 녹음 파일 전사도 합니다. 세 가지 모두 Apple 실리콘에서 로컬 모델을 실행합니다.

Mac에서 무료로 오디오를 텍스트로 전사하려면 어떻게 하나요?

비용이 들지 않는 방법이 두 가지 있습니다. 음성 메모 앱은 기능을 사용할 수 있는 곳에서 녹음의 ‘전사문’ 버튼을 클릭하면 전사본을 보여 줍니다. 오픈 Whisper 모델은 pip로 설치해 터미널에서 오디오 파일에 실행할 수 있습니다.

Whisper로 오디오를 영어로 번역할 수 있나요?

네. whisper 명령에 --task translate를 추가하면 다른 언어의 음성에서 영어 텍스트를 만듭니다. 프로젝트에 따르면 turbo 모델은 번역용이 아니므로, medium이나 large 같은 다른 다국어 모델을 선택하세요.

음성 메모 전사본의 텍스트를 복사할 수 있나요?

네. Mac에서 전사본을 열고 텍스트를 선택한 다음 Control-클릭하고 복사를 선택하세요. 그런 다음 다른 앱에 붙여넣을 수 있습니다.

이 용어가 쓰인 가이드

블로그에서

이 기준으로 비교한 페이지

관련 용어

목소리가 언제나 더 빨랐습니다.

7일 무료, 그 후 $19 USD 한 번 결제. 계정 없음, 구독 없음, 업로드 없음.

macOS 14 이상 · Apple 실리콘