Come configurare Flit sul tuo Mac
Cinque minuti alla tua prima dettatura.
Il download è iniziato.
Flit 1.7.1 sta arrivando nella cartella Download. Non è partito? Scaricalo di nuovo.
Non perderti la prossima versione
Ricevi via email le nuove versioni e gli annunci del nostro team.
Ti mandiamo un link via email per confermare. Solo nuove versioni e annunci, e puoi disiscriverti con un clic.
37 MB · macOS 14 o successivo · Apple silicon
Installa Flit
- Apri Flit-1.7.1.dmg dalla cartella Download.
- Trascina l’icona di Flit nella cartella Applicazioni.
- Apri Flit da Applicazioni. La prima volta, macOS chiede se vuoi aprire un’app scaricata da internet. Fai clic su Apri.
FlitFlit sta nella barra dei menu come una piccola icona a forma di uccellino, non nel Dock. Una finestra di benvenuto ti guida nei passaggi successivi.
Consenti microfono e Accessibilità
Flit chiede due permessi di macOS. Fai clic su Consenti accesso in ogni scheda della finestra di benvenuto.
Microfono
Così Flit può sentirti. L’audio viene trascritto sul tuo Mac e non viene mai inviato da nessuna parte.
Accessibilità
Così Flit può rilevare il tasto Fn e scrivere dove si trova il cursore. Senza, il tasto Fn non fa nulla e il testo finisce solo negli appunti.
Accessibilità apre Impostazioni di Sistema invece di una finestra a comparsa. Vai in Privacy e sicurezza → Accessibilità e attiva Flit. Se Flit non è nell’elenco, fai clic sul pulsante più e aggiungilo da Applicazioni. La finestra di benvenuto se ne accorge entro un secondo.
Flit Configura il tasto Fn (🌐)
Detti tenendo premuto il tasto Fn, quello con il simbolo 🌐 sulle tastiere Mac più recenti. Ma macOS usa lo stesso tasto per aprire il selettore delle emoji, quindi finché non cambi un’impostazione, tenere premuto Fn apre le emoji oltre a Flit.
- Apri Impostazioni di Sistema → Tastiera. In Flit, Impostazioni → Tastiera ha un pulsante Apri impostazioni Tastiera che ti porta lì.
- Trova «Premi il tasto 🌐 per».
- Impostala su «Nessuna azione».
Il selettore delle emoji resta su Fn-E. Cosa fa ogni opzione di quel menu.
Prova il menu: ogni opzione mostra cosa farebbe.
È attiva anche la Dettatura di Apple?
Nelle stesse impostazioni Tastiera, sotto Dettatura, controlla la scorciatoia. Se usa il tasto 🌐, scegli un’altra scorciatoia o disattiva la Dettatura di Apple, così le due non partono insieme.
Preferisci non usare Fn?
Apri Impostazioni di Flit → Tastiera, imposta Tasto di attivazione su Scorciatoia personalizzata e premi la combinazione che vuoi. Serve Comando, Controllo o Opzione. Quella predefinita è ⌥ Spazio.
Scegli le lingue e il modello vocale
Il modello vocale trasforma ciò che dici in parole, e ognuno funziona interamente sul tuo Mac. La finestra di benvenuto chiede in quali lingue detti, poi consiglia il modello più adatto a quelle lingue sul tuo Mac e lo scarica lì per lì. Te ne basta uno, e puoi cambiarlo quando vuoi in Impostazioni → Modelli.
In che lingua detti?
Flit riconosce la lingua di ogni dettatura e sceglie tra inglese e tedesco. Modello di rilevamento · 75 MB
Scegli il tuo modello vocale
Per inglese e tedesco, Flit consiglia Cohere Transcribe. È il modello più preciso per quelle lingue. Il testo appare quando smetti di parlare.
Cohere TranscribeConsigliato
Parakeet Ultra
Cosa consiglia Flit
-
Solo inglese
Parakeet Ultra
Le parole appaiono mentre parli, ed è un quarto delle dimensioni di Qwen3-ASR, che in inglese ottiene risultati un po’ migliori.
-
Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, greco, arabo, giapponese, cinese, coreano o vietnamita
Cohere Transcribe
Il più preciso per queste lingue. Su un Mac con meno di 16 GB di memoria, Flit sceglie invece Parakeet Ultra dove le copre.
-
Qualsiasi altra delle 30 di Qwen3-ASR, come hindi, turco, thailandese o indonesiano
Qwen3-ASR
Il modello 1.7B su un Mac con 16 GB o più, lo 0.6B con meno memoria. Riconosce la lingua che stai parlando.
-
Qualsiasi altra, come tamil, bengalese, urdu o swahili
Omnilingual ASR
Copre più di 1.600 lingue. Scrive solo le parole, e la formattazione di Flit aggiunge la punteggiatura.
Vedi tutti i modelli vocali Dieci modelli, con le valutazioni di velocità e precisione dell’app, su cinque.
Parakeet Ultra
Il più veloce595 MB · Inglese e 24 lingue europee
Le parole appaiono mentre parli. Quello che Flit consiglia per l’inglese.
Cohere Transcribe
Il migliore per l’Europa1,6 GB · 14 lingue
Il più preciso per tedesco, francese, spagnolo, italiano e olandese, più altre nove. Il testo appare quando smetti.
Qwen3-ASR 1.7B
Riconosce la lingua2,3 GB · 30 lingue
Il più preciso per l’inglese, e capisce quale delle sue lingue stai parlando.
Qwen3-ASR 0.6B
680 MB · 30 lingue
Le stesse 30 lingue in un download piccolo, più forte in inglese e cinese.
Voxtral Realtime 4B
Dal vivo, 13 lingue2,8 GB · 13, tra cui hindi, arabo, giapponese e coreano
Le parole appaiono mentre parli, punteggiatura compresa. Dà il meglio su un Mac con 16 GB o più.
Omnilingual ASR 3B
Oltre 1.600 lingue1,8 GB · Più di 1.600
Per le lingue che nessun altro modello copre, come tamil, bengalese e urdu. La punteggiatura la aggiunge Flit.
Parakeet V3
496 MB · Inglese e 24 lingue europee
Il modello da cui è stato addestrato Parakeet Ultra. Le parole appaiono mentre parli.
Nemotron 3.5
Streaming670 MB · 8, tra cui cinese e giapponese
Vero streaming: le parole arrivano mentre parli.
Parakeet Unified
Inglese, dal vivo570 MB · Inglese
Il modello inglese più recente di NVIDIA. Le parole appaiono mentre parli.
Apple Speech
IntegratomacOS 26 o successivo · Le lingue del tuo Mac
Niente da scaricare, e le parole appaiono mentre parli.
Whisper, in quattro dimensioni da 75 MB a 1,6 GB, copre 99 lingue e funziona su qualsiasi Mac. Il testo appare quando smetti di parlare.
Detti in più di una lingua? Aggiungile tutte e Flit riconosce la lingua di ogni dettatura, tornando alla prima quando una dettatura è troppo breve per capirlo. Il rilevamento richiede un modello da 75 MB, scaricato una volta, e funziona sul tuo Mac come tutto il resto.
Scegli un modello di formattazione
Il modello di formattazione elimina gli intercalari, sistema la punteggiatura e adatta il tono all’app in cui ti trovi. Lo trovi in Impostazioni → Formattazione.
Apple Intelligence
Integrato
L’opzione predefinita su macOS 26 o successivo, con Apple Intelligence attivato in Impostazioni di Sistema.
Qwen3.5 2B
≈1.2 GB
Per i Mac senza Apple Intelligence. Scaricalo una volta e funziona offline.
Qwen3.5 9B
≈6 GB
La qualità migliore, disponibile sui Mac con almeno 32 GB di memoria.
Nello stesso punto, scegli quanto cambia Flit: Letterale (le tue parole esatte), Pulito (via gli intercalari, orari e numeri sistemati) o Rifinito (sembra scritto da te, l’opzione predefinita). La dettatura funziona sempre, anche senza modello di formattazione: ottieni la trascrizione semplice.
Detta per la prima volta
- Fai clic in un campo di testo qualsiasi: un’email, un messaggio di Slack, un documento.
- Tieni premuto fn 🌐 e parla.
- Rilascia. Le tue parole arrivano dove si trova il cursore, ripulite.
Ci vediamo ancora venerdì?
Tieni premuto il tasto, poi rilascialo.
Dettatura lunga
Tocca due volte Fn per continuare a registrare a mani libere. Premilo ancora una volta per terminare.
Annulla
Premi Esc durante la registrazione e non viene scritto nulla.
È in ascolto?
Un piccolo pannello mostra le tue parole in tempo reale mentre parli. Puoi spostarlo nel notch in Impostazioni → Generali.
Attiva la licenza
La prova di 7 giorni parte quando apri Flit, con tutte le funzioni attive e senza carta. Quando acquisti, la chiave ti arriva via email.
- Copia la chiave dall’email. Ha questo aspetto: FLIT-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.
- Apri Impostazioni di Flit → Licenza, oppure fai clic destro sull’uccellino nella barra dei menu e scegli la voce della prova.
- Incollala sotto «Hai già una chiave?» e premi Attiva.
Hai perso la chiave? Trova tutte le licenze legate alla tua email. Non hai ancora acquistato? Vedi i prezzi.
Rendilo tuo
Flit funziona dalla prima dettatura. Queste opzioni lo adattano a come scrivi.
Insegnagli le tue parole
Incolla un elenco di nomi e termini in una volta. Se continui a correggere una parola, Flit chiede se ricordarla.
Impostazioni → Dizionario
Dillo una volta, inserisci tutto il testo
Un comando dettato scrive un blocco salvato: un link per prenotare, un indirizzo, una formula di saluto.
Impostazioni → Snippet
Un tono per ogni app
Informale in Messaggi, professionale in Mail, le tue parole esatte nel Terminale.
Impostazioni → Formattazione
Inizia da dove vuoi
Azioni Avvia, Interrompi, Attiva/disattiva e Annulla dettatura in Comandi Rapidi, e un link flit://toggle per i launcher.
Comandi Rapidi → Avvia Dettatura
Ritrova tutto ciò che hai detto
Ogni dettatura, con l’app in cui è finita. Aprila per leggerla, o riascoltala se conservi l’audio.
Pannello → Cronologia
Tutti i comandi che puoi dire
Punteggiatura, simboli, maiuscole e più di 60 altri comandi, ognuno risolto da una regola fissa.
Sempre attivi in terminali ed editor
Resta al passo
Flit migliora ogni poche settimane. Iscriviti e ti scriveremo quando esce una nuova versione o un annuncio.
Ti mandiamo un link via email per confermare. Solo nuove versioni e annunci, e puoi disiscriverti con un clic.
Problemi comuni di configurazione.
Altro? Scrivi a hi@flit.fyi e ti risponde una persona.
Tenendo premuto Fn si apre il selettore delle emoji. Come lo evito?
Apri Impostazioni di Sistema → Tastiera e imposta «Premi il tasto 🌐 per» su «Nessuna azione». Per impostazione predefinita macOS usa il tasto Fn per il selettore delle emoji, quindi tenerlo premuto per Flit apre anche il selettore finché non cambi questa impostazione.
Tengo premuto Fn e non succede nulla.
Flit ha bisogno dell’accesso ad Accessibilità per rilevare il tasto Fn. Apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità e attiva Flit. Se è già attivo, seleziona Flit, rimuovilo con il pulsante meno e aggiungilo di nuovo da Applicazioni.
Il testo non appare dove si trova il cursore.
Senza l’accesso ad Accessibilità, Flit mette la trascrizione negli appunti invece di scriverla. Premi ⌘V per incollarla, poi concedi l’accesso ad Accessibilità così la prossima volta scrive dove si trova il cursore.
Flit dice di non aver sentito nessuna voce.
Controlla il microfono in Impostazioni di Flit → Generali → Microfono, o nel sottomenu Microfono dell’icona nella barra dei menu. Se usi cuffie o un dispositivo audio virtuale, scegli lì il tuo microfono reale.
Dov’è finito Flit dopo che l’ho aperto?
Flit sta nella barra dei menu, come una piccola icona a forma di uccellino in alto a destra sullo schermo. Non ha un’icona nel Dock. Fai clic sull’uccellino per aprirlo, o clic destro per le Impostazioni.
Quale modello vocale devo usare?
Quello che consiglia la finestra di benvenuto per le tue lingue: Parakeet Ultra per l’inglese, Cohere Transcribe per le principali lingue europee e diverse lingue asiatiche, Qwen3-ASR per 30 lingue, oppure Omnilingual per le oltre 1.600 che copre. Te ne basta uno, e puoi cambiarlo quando vuoi in Impostazioni → Modelli.
Posso dettare in più di una lingua?
Sì. Aggiungi ogni lingua nella finestra di benvenuto o in Impostazioni → Modelli, e Flit riconosce la lingua di ogni dettatura. Il rilevamento richiede un modello da 75 MB, scaricato una volta, e funziona sul tuo Mac.
Posso usare un altro tasto al posto di Fn?
Sì. Apri Impostazioni di Flit → Tastiera, imposta Tasto di attivazione su Scorciatoia personalizzata e registra una combinazione con Comando, Controllo o Opzione. La scorciatoia personalizzata predefinita è ⌥ Spazio.
C’è qualcos’altro che non va.
Fai clic destro sull’uccellino nella barra dei menu, scegli Copia report di diagnostica e incollalo in un’email a hi@flit.fyi. Una persona li legge tutti.