Ajuste de tom
Também: registro
Atualizado em
Definição
O ajuste de tom é um recurso de formatação que escreve as mesmas palavras ditadas de formas diferentes conforme o destino: em minúsculas e solto num app de chat, pontuado e completo num e-mail, intocado num terminal. O termo linguístico para o nível de formalidade é registro.
Você não escreve do jeito que fala, e não escreve do mesmo jeito em todo lugar. “subo isso hoje te aviso quando estiver no ar” está certo no Slack e errado num e-mail a um cliente, e as palavras que você disse foram as mesmas nas duas vezes. Uma ferramenta de ditado que produz um único estilo para todos os destinos acerta num app e fica um pouco fora do tom em todos os outros.
O ajuste de tom lê o app em que você está ditando e aplica uma regra de estilo para ele. A regra pode ser deduzida da categoria do app, chat, e-mail, notas ou código, e deve ser algo que você possa fixar por app quando o padrão não serve para você.
O que muda entre registros
Informal: maiúscula inicial opcional, frases soltas permitidas, contrações mantidas, um emoji se você disse um. Profissional: frases completas, maiúsculas corretas, contrações desfeitas onde soam descuidadas, saudação e despedida preservadas se você as ditou. Neutro: limpo e completo, sem o refinamento. Literal: nada muda. O que nunca muda, em nenhum registro, é o seu conteúdo: as palavras que você disse são as palavras que chegam, arrumadas para a ocasião.
Contexto, lido localmente
O app é o primeiro sinal. O segundo é o texto que já está na tela: a resposta a uma conversa deve aproveitar os nomes que aparecem nela e acompanhar seu nível de formalidade. Ler esse campo é uma questão real de privacidade, e a diferença entre as ferramentas é gritante. Algumas enviam uma captura de tela para um servidor. Uma ferramenta cuidadosa lê o campo em foco na própria máquina, mantém o conteúdo na memória durante um ditado e não guarda nada.
Quando fixar uma regra
Quando o palpite pela categoria está errado para você. Uma fundadora que escreve para investidores no Mensagens quer o profissional ali; um desenvolvedor que dita mensagens de commit num terminal pode querer o neutro em vez do literal naquele campo. A regra deve ser um ajuste por app, visível e reversível, e os padrões devem ser bons o bastante para que a maioria das pessoas nunca precise abri-la.
Como testar o ajuste de tom em qualquer app de ditado
Você consegue verificar o que uma ferramenta faz com o seu tom em cinco minutos. O teste é a mesma frase, dita do mesmo jeito, em três apps diferentes. O que você compara é a forma do resultado e se alguma palavra mudou.
- Escolha uma frase de umas vinte palavras que inclua um nome, um número e uma contração.
- Dite-a num app de chat, como o Mensagens.
- Dite a mesma frase num novo e-mail no Mail.
- Dite-a uma terceira vez num editor de texto simples ou num terminal.
- Coloque os três resultados lado a lado e compare maiúsculas, pontuação e contrações.
- Confira se o nome, o número e todas as palavras de conteúdo são idênticos nos três. Se uma palavra foi adicionada, removida ou trocada, a ferramenta está reescrevendo, não ajustando o tom.
Ajuste de tom vs. reescrita com IA
Os dois são fáceis de confundir porque ambos usam um modelo de linguagem e ambos mudam o texto. O ajuste de tom muda a forma: maiúsculas e minúsculas, pontuação, contrações e se frases incompletas são completadas. A reescrita muda o conteúdo: escolhe outras palavras, reordena ideias e pode acrescentar ou tirar um ponto.
A diferença prática é a confiança. Depois de um ajuste de tom, você pode enviar o texto sem compará-lo com o que disse, porque as palavras são suas. Depois de uma reescrita, você precisa revisar o sentido. Se quiser uma reescrita, peça como uma etapa separada, para sempre saber que tipo de mudança foi feita.
Como ver quais apps conseguem ler o que está na sua tela
Uma ferramenta que ajusta o tom à conversa que você está respondendo precisa ler texto de outros apps. No Mac, isso passa pela permissão de Acessibilidade, e você pode revisar a lista de apps que a têm a qualquer momento.
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema e clique em Privacidade e Segurança na barra lateral.
- Clique em Acessibilidade.
- Leia a lista de apps. Cada um que estiver ativado tem permissão para controlar o Mac pelos recursos de acessibilidade.
- Desative qualquer app que você não reconheça ou não use mais.
- Para cada ferramenta de ditado que continuar ativada, leia a declaração de privacidade dela para saber se o texto que ela lê fica no seu Mac.
Perguntas que as pessoas fazem.
O que significa tom por app num app de ditado?
A ferramenta escreve as mesmas palavras de formas diferentes conforme o app em que você está: informal num app de chat, profissional no e-mail, literal num terminal. Em geral, dá para mudar a regra por app.
O ajuste de tom muda o que eu disse?
Ele muda a forma, não o conteúdo: maiúsculas, pontuação, contrações, frases completas. Suas palavras devem sobreviver em qualquer registro, e uma ferramenta que mantém uma checagem de conteúdo na saída garante isso.
Como a ferramenta sabe em qual app eu estou?
Pelo aplicativo em primeiro plano, que o macOS informa pela camada de acessibilidade. Algumas ferramentas também leem o campo de texto em foco para pegar os nomes e a formalidade da conversa; pergunte se essa leitura acontece localmente ou num servidor.
Ajuste de tom é o mesmo que reescrever com IA?
Não. O ajuste de tom muda maiúsculas, pontuação e contrações e mantém as suas palavras. A reescrita escolhe palavras novas e pode mudar o sentido, então precisa de revisão.
O Ditado da Apple muda a pontuação conforme o app?
A Apple documenta a pontuação automática como um único ajuste em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado. Ela fica ativada ou desativada para o Ditado como um todo e insere vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação nos idiomas compatíveis.
O que é registro na escrita?
Registro é o nível de formalidade de um texto. Uma mensagem para um amigo e um e-mail para um cliente podem dizer a mesma coisa em dois registros, e o ajuste de tom é o recurso que escolhe o registro por você.
